We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
initial problems
Sollte es zu Anfangsproblemen kommen, bitte ich das zu entschuldigen.
Seit den Anfangsproblemen der lingualen Orthodontie in den 70er Jahren des vorigen Jahrhunderts hat es ständig Verbesserungen gegeben.
Since the starting problems of lingual orthodontics in the 70's there have been constant improvements.
Das Verfahren nach einem der Ansprüche 1-19, mit zusätzlich folgenden Schritten: Ignorieren einer festgelegten Anzahl von Werten des korrigierten ersten Phasen-Signals zu Anfang des Tunings zum Eliminieren von Anfangsproblemen aus dem korrigierten ersten Signal (108).
The method of any one of the claims 1-19, further comprising the steps of: ignoring at the begin of the tuning a predetermined amount of values of the corrected first phase signal to eliminate teething troubles out of the corrected first signal (108).
Trotz Anfangsproblemen mit Finanzen, Raum und technischer Ausrüstung wurde der Traum doch binnen einiger Monate Wirklichkeit. Die Premiere der ersten Vorstellung fand im Jahre 1990 statt, ohne staatliche Unterstützung und ohne jegliche Finanzinjektionen von Sponsoren.
Despite problems with finance, space and technical equipment at the beginning, the project became reality within a few months without any state support and financial "injections".
Zwar war in diesem Jahr zu beobachten, dass auf der Intersolar über 150 Anbieter solche Lösungen präsentierten, doch die Teilnehmer des Forums wiesen auf eine Reihe von Anfangsproblemen dieses möglichen zukünftigen Boom-Marktes hin.
Although it was observed that over 150 suppliers presented such solutions this year at the Intersolar, the participants in the forum pointed to a number of initial problems.
Trotz Anfangsproblemen mit Finanzen, Raum und technischer Ausrüstung wurde der Traum doch binnen einiger Monate Wirklichkeit.
Despite problems with finance, space and technical equipment at the beginning, the project became reality within a few months without any state support and financial "injections".
Die gesamte Smart Speakers Industrie ist noch jung und mit der Bewältigung von Anfangsproblemen und der Entwicklung von Lösungen, die mit den Datenschutzbestimmungen funktionieren, beschäftigt.
However, the whole smart speaker industry is still young and as teething issues are tackled and solutions that work with the data privacy regulations are developed.
Eine kleine Abweichung: es ist keine gute Idee, sich mit all den Anfangsproblemen herumzuschlagen, wenn es um die Sicherheit geht.
A small digression: it is not a good idea to have all the initial problems to put up with, when security is a concern.
Als Pioniere des ersten Emissionshandelssystems hatten wir in der EU natürlich auch mit Anfangsproblemen zu kämpfen - nicht alles hat in der Praxis so funktioniert wie es im Lehrbuch steht.
As pioneers of the first emissions trading scheme, it goes without saying that we in the EU also had to deal with teething problems. In practice some things did not work the way the schoolbooks said they would.
Die kostenfreie Telefonhotline ist nach Anfangsproblemen jetzt bis zum 31. Juli eingerichtet.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
