Vertaling van "Angliedern" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit dieser Funktion können Sie Zeit sparen, indem Sie das Zusammenführen oder Angliedern der unerwünschten Ordner vermeiden.
With this feature, you can save time by avoiding merging or joining the unwanted folders.
Verfahren zum Angliedern von Telefonbüchern an zellulare Teilnehmerkennungsmodule
Method for associating phone directories with cellular number assignment
Entwickelt mit fortschrittlicher Technologie zum Zusammenführen von Outlook PST-Dateien, kann das Dienstprogramm den Prozess zum Zusammenführen und Angliedern der PST schnell und in kurzer Zeit erledigen.
Devised with advanced technology to merge Outlook PST files, the utility can complete the PST merge and join process quickly in a short time.
Diese Funktion gilt sowohl für das Verschmelzen als auch für das Angliedern von Outlook PST-Dateien.
This feature applies to both merging and joining of Outlook PST files.
Die grafische Benutzeroberfläche der Software ist ganz einfach zu verstehen, was es zu einem benutzerfreundlichen Dienstprogramm zum Zusammenführen oder Angliedern von PST-Dateien macht.
The Graphical User Interface of the software is quite easy to understand, thus making it a user-friendly utility to merge or join PST files.
Er wollte nicht einen Gedanken bloß logisch an den andern angliedern.
He did not want, merely logically, to join one thought onto another.
Ergänzt werden diese Beiträge durch zahlreiche weitere Referate, die sich thematisch angliedern.
These contributions will be supplemented by numerous other papers which have a thematic link.
Sie können dazu auch noch eine hochdynamische Monitorregelung angliedern.
You can also run a highly dynamic monitor control system.
Das bedeutete, er würde sich an einen Orden angliedern und sich in einem Kloster aus der Welt trennen.
That meant he would join a monastery and be secluded from the world.
Damit das Halsband Ihrem Hund gut passt, können Sie Glieder wegnehmen oder angliedern.
You can remove or add links to make the collar good fitted for your dog.
Dem Verein ist es wichtig, dass sich die Spiel und Sportplätze an vorhandene Schulen bzw. Kindergärten angliedern.
It is important to the society that the play and sports facilities are adjoined to existing schools and nurseries.
Das Basement ist gestaltet wie ein Südstaatendorf, mit diversen Ballsälen und kleinen Shops, die sich beidseitig an der Mall angliedern.
The basement is designed like a confederate village, with various ballrooms and small shops adjacent on both sides of the mall.
Wissenschaftliche Daten und Auseinandersetzungen könnten sich sozusagen direkt an ihre Vorläufer angliedern und hier weitergeführt werden.
Scientific debates and arguments could be directly attached, so to say, to their predecessors and continued here.
