Examples with "Annahmeprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So konnten wir uns in den letzten zweieinhalb Monaten auf das umfangreiche Test- und Abnahmeprogramm sowie die Schulung der Anwender fokussieren.
This has meant that we have been able to focus in the last two-and-a-half months on the extensive testing and acceptance program, while also training users.
Einer der drei war ich und unsere Aufgabe war ein sorgfältiges Abnahmeprogramm durchzuführen und die Qualität der neuen Flugzeuge zu prüfen.
I was one of those three pilots and our task was to perform a thorough acceptance programme and verify the quality of new aircraft to be delivered to FINAF.
Wer keinen Kampfsport erlernen möchte, dem wird auch ein Abnahmeprogramm angeboten, wo du von professionellen Coaches begleitet wirst und richtig trainiert wirst um effizient Gewicht zu verlieren und auf lange Sicht schlank zu bleiben.
If you do not want to learn martial arts, you will also be offered an acceptance program, where you will be accompanied by professional coaches and trained to lose weight efficiently and remain in good shape on the long run.
Dank Förder- und Abnahmeprogrammen können Sie Ihre Stromrechnung durch Solarenergie um bis zu 20 % senken.
Das Abnahmeprogramm von WW ist für eine sichere Abnahmegeschwindigkeit ausgelegt - bis zu einem Kilogramm pro Woche (nach den ersten drei Wochen).
The WW weight loss plan is designed for a safe rate of weight loss - up to two pounds per week (after the first three weeks).
Sollten Sie in Behandlung für eine Krankheit sein, verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen oder eine therapeutische Diät zur Behandlung einer Krankheit befolgen, so ist es von besonderer Bedeutung, das WW Abnahmeprogramm mit Ihrem Arzt zu besprechen.
If you are being treated for a medical condition, taking prescription medication, or following a therapeutic diet to treat a disease, it's especially important to show the WW plan to your health care provider.
Systemsicherheitstests und Abnahme: Der Datenimporteur gewährleistet, dass während der Entwicklung Tests der Sicherheitsfunktionen durchgeführt werden und dass Abnahmeprogramme und dazugehörige Kriterien für neue Informationssysteme, Upgrades und neue Versionen festgelegt werden.
System security and acceptance testing: The data importer will ensure testing of security functionality is carried out during development and that acceptance testing programs and related criteria are established for new information systems, upgrades and new versions.
Ein weithin anerkanntes Maß für den langfristigen Erfolg von ambulanten Abnahmeprogrammen ist eine Reduktion des Ausgangsgewichts um mindestens 5% und über eine Dauer von mindestens einem Jahr.
A widely recognised measure of the long-term success of outpatient weight loss programs is that the baseline weight is reduced by at least 5% and that this loss is sustained over one year.
Dann bekam sie ein Aufnahmeprogramm und fing an, aufzublühen.
Alle Aufnahmeprogramme sind von sehr hoher grafischer Qualität mit realistischen Jagdszenen.
All shooting programs are of very high graphical quality with realistic hunting scenes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
