We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
work programme as
Der Rat begrüßte die Erläuterungen des Vorsitzes sowie der belgischen und der spanischen Delegation zu ihrem gemeinsamen Arbeitsprogramm als eine wichtige Grundlage für die weiteren Arbeiten zum Ausbau des Binnenmarkts.
The Council welcomed the presentation by the Presidency and by the Belgian and Spanish delegations of their joint work programme as an important basis for continued work to develop the internal market.
Die Maßnahmen, die im Grünen Dokument der 21st Century Welfare Reform beschrieben sind, stellen das Arbeitsprogramm als einen Weg dar, um umfassende und individuelle Unterstützung in einem frühestmöglichen Stadium des Bedarfs anzubieten.
Measures set out in the 21st Century Welfare Reform Green Paper introduced the Work Programme as a way to offer comprehensive and individual support at an earlier stage where necessary.
Diesem Vertrag wird ein von den beiden Parteien einvernehmlich aufgestelltes Arbeitsprogramm als Anhang beigefügt.
Wir hoffen, Sie hier eines Tages mit einem anderen Arbeitsprogramm als diesem wiederzusehen, das uns recht schwach erscheint und weit hinter unseren Erwartungen zurückbleibt.
We hope to see you return one day with a work programme other than this one which, in our view, is inadequate and falls well short of our expectations.
Das Arbeitsprogramm als solches kündigt konkrete Maßnahmen zur internationalen Darstellung unserer Ziele für 2020 in Bezug auf Arbeitsplätze und Wachstum an.
As such, the work programme announces concrete action to project our 2020 objectives for jobs and growths internationally.
Folgende Aspekte sind im ersten Arbeitsprogramm als vorrangig anzusehen: Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung; Telematikanwendungen für den Güterverkehr; Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung (einschließlich Qualifikation des Personals); Lärmschutz und Fahrzeuge.
The following aspects shall be considered as priorities in the first work programme: control/command and signalling; telematic applications for freight services; traffic operation and management (including staff qualifications); noise; and rolling stock.
präzises und realistisches Arbeitsprogramm als Grundlage (50 %): ausführliche Darlegung der organisatorischen Aspekte, insbesondere in Bezug auf
be based on a clear and realistic programme of work (50 %): the organisation of the activity must be well detailed, particularly with regard to the following aspects
Betroffen sind die folgenden Projekte, die jetzt entsprechend im Arbeitsprogramm als zur Kommentierung stehend angegeben sind
The following projects are part of the annual improvements 2018-2020 and are therefore now reflected as open to comment in the work plan
Damit das von der Kommission genehmigte Arbeitsprogramm als hinreichend genauer Rahmen gelten kann, muss es Folgendes enthalten
In order to be considered a sufficiently detailed framework, the work programme adopted by the Commission must set out the following
Darüber hinaus sollte das Arbeitsprogramm als „Enddatum der Inbetriebnahme" die spätesten Zeitpunkte festlegen, ab denen alle Mitgliedstaaten und alle Wirtschaftsbeteiligten die neuen oder aktualisierten elektronischen Systeme, die der Zollkodex erfordert, anwenden.
In addition, the Work Programme should define 'end dates of deployment' as the latest dates by which all Member States and all economic operators start using the new or upgraded electronic system as required under the Code.
Ein Forschungsprojekt, das auf eine grundlegende Beurteilung der Bilanzierung nach der Equity-Methode im Hinblick auf die Nützlichkeit für Investoren und die Schwierigkeiten für die Ersteller abzielt; im Dezember 2012 als Reaktion auf die Ergebnisse der Agendakonsultation 2011 vom IASB offiziell in sein Arbeitsprogramm als Forschungsprojekt aufgenommen.
A research project to undertake a fundamentally assessment of the equity method of accounting in terms of usefulness to investors and difficulties for preparers. This project was activated as an IASB-only research project as part of the IASB's response to its Agenda Consultation 2011.
F. in der Erwägung, dass die Kommission den Legislativvorschlag zu ADR in der EU in ihrem Arbeitsprogramm als strategische Initiative erwähnt hat
F. whereas the legislative proposal on ADR in the EU is mentioned in the Commission's work programme as a strategic initiative,
Sie sieht ihr Arbeitsprogramm als zentralen Baustein der interinstitutionellen Planung gemäß Artikel 17 Absatz 1 des Vertrags von Lissabon.
This Commission would like its Work Programme to act as a central building block for the common inter-institutional programming proposed under Article 17(1) of the Treaty of Lisbon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
