Nachdem ich dieses abgedroschene Argument mehrmals gehört hatte, seufzte ich frustriert.
After hearing that tired argument multiple times, I sighed in frustration.
Nimm mein Argument nicht auseinander, bevor ich es fertig erklärt habe.
Don't pull my argument to pieces before I've finished explaining it.
Wenn man es so sieht, ist das ein gutes Argument.
When you put it like that, that's a really good point.
Wenn für fast jeden alles toll ist, dann wird das Argument nichtig.
If everything is great for almost everyone the point is null.
Die Opposition versucht, ein Argument gegen die neue Gesetzgebung zu untermauern.
The opposition is trying to build a case against the new legislation.
Hörensagen reicht nicht aus, wenn man jemanden von seinem Argument überzeugen möchte.
Hearsay will not hold up if you want to convince someone of your argument.
Nun scheint es zu viele, dass dieses Argument rhetorisch ist.
Now it will seem to many that this argument is rhetorical.
Dieses Argument mag richtig sein, es erklärt jedoch nicht alles.
This argument may be correct but it does not explain everything.
Das beste Argument gewinnt, ganz gleich von wem es kommt.
The best argument wins, no matter who it comes from.
Mag sein, aber ich bin von deinem Argument nicht überzeugt.
That's as may be, but I'm not convinced by your argument.
Es wird zugestanden, dass dies kein besonders starkes Argument ist.
It is submitted that this is not a particularly strong argument.
Sie wird dich unterstützen, wenn du ein überzeugendes Argument vorbringst.
She will back you if you present a solid argument.
Das ist kaum ein zwingendes Argument für uns, selbst zu gehen.
That's hardly a compelling argument for us to go ourselves.
