Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reason
Vertaling van "reason" in Duits
Vervoegen
She'll take the real reason for their divorce to her grave.
Den wahren Grund für ihre Scheidung wird sie mit ins Grab nehmen.
The underlying reason for the conflict was a dispute over land ownership.
Der eigentliche Grund für den Konflikt war ein Streit um Landbesitz.
In times of war, hostility often drowns out voices of reason.
In Kriegszeiten übertönt die Aggression oft die Stimmen der Vernunft.
Philosophers long debated whether reason alone can prove a world to come.
Philosophen diskutierten lange, ob die Vernunft allein ein Jenseits beweisen könne.
The complaining neighbor always finds a reason to be upset.
Der nörgelnde Nachbar findet immer einen Grund, sich aufzuregen.
Teachers often cite learning outcomes as a reason for educational changes.
Lehrer führen oft Lernergebnisse als Grund für Veränderungen im Bildungswesen an.
Everyone avoided the hostile who frequently criticized others without reason.
Jeder vermied den Feindseligen, der häufig ohne Grund andere kritisierte.
Her attitude seemed to muddy our friendship without any clear reason.
Ihre Einstellung schien unsere Freundschaft ohne erkennbaren Grund zu belasten.
His jealousy was beyond reason, though she never gave him any cause.
Seine Eifersucht war jenseits aller Vernunft, obwohl sie ihm keinen Anlass gab.
Many people draw comfort from believing everything happens for a reason.
Viele Menschen finden Trost in dem Glauben, dass alles einen Grund hat.
The endless, senseless war drove entire villages to the edge of reason.
Der endlose, sinnlose Krieg trieb ganze Dörfer an die Grenze der Vernunft.
Upon my life, I would never betray your trust for any reason.
Ich schwöre, ich würde dein Vertrauen aus keinem Grund jemals verraten.
The voice of reason in our group always provides wise counsel.
Die Stimme der Vernunft in unserer Gruppe gibt immer kluge Ratschläge.
Uitdrukkingen met reason: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
for good reason adv.
aus berechtigtem Grund
"He left early, and for good reason."
all the more reason n.
Anlass · Grund mehr
"The rain is all the more reason to stay inside."
! for one reason or another adv.
aus irgendeinem Grund
"She left early for one reason or another."
have every reason to believe v.
allen Grund haben zu glauben
"We have every reason to believe she will succeed."
listen to reason v.
auf die Vernunft hören
"She refused to listen to reason and made a poor decision."
reason out v.
sich etwas erschließen
"She tried to reason out the solution to the puzzle."
reason with v.
mit jemandem reden
"I tried to reason with him, but he wouldn't listen."
the voice of reason n.
die Stimme der Vernunft
"His words were the voice of reason in the chaotic meeting."
with good reason adv.
mit gutem Grund · aus gutem Grund
"She was angry with good reason after being lied to."
within reason exp.
im Rahmen des Vernünftigen
"We can make changes to the plan, within reason."
beyond reason adv.
jenseits aller Vernunft
"She was generous beyond reason with her time and money."
! it stands to reason exp.
es ist naheliegend
"It stands to reason that he is tired after working all day."
! no rhyme or reason n.
weder Hand noch Fuß
"There was no rhyme or reason to his actions."
reason away v.
etwas wegdiskutieren
"He reasoned away the mistake as a minor oversight."
rhyme or reason n.
Sinn und Verstand
"There was no rhyme or reason to the change."
stand to reason v.
logisch sein · sinnvoll sein
"It stands to reason that if you eat less, you'll lose weight."
that stands to reason exp.
Das leuchtet ein · das versteht sich von selbst
"You missed practice all week; that stands to reason you're not starting."
! without rhyme or reason adv.
ohne ersichtlichen Grund
"He left without rhyme or reason."
! no earthly reason n.
kein vernünftiger Grund
"There is no earthly reason for his sudden departure."
reason something away v.
etwas rechtfertigen
"He tried to reason his mistake away by blaming others."
Synoniemen voor reason in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
for any reason
+10k
the main reason
+10k
for some reason
+10k
there is no reason
+10k
for this reason
+10k
good reason
+10k
for that reason
+10k
Resultaten: 145560. Exact: 145560. Verstreken tijd: 617 ms.
