Du hast nichts, und ich gewinne mit einem Ass hoch.
You have nothing and I win with an ace high.
Es gelang ihm, ein Ass zu schlagen, was seinen Gegner völlig verblüffte.
He managed to ace the serve, leaving his opponent completely stunned.
Sie betrachtete ihre starken Verbindungen als das ultimative Ass im Ärmel.
She considered her strong connections as the ultimate ace in the hole.
Es ist, als hätte sie noch ein Ass im Ärmel.
It's like she's got an ace up her sleeve.
Selbstbewusst legte er seine Karten hin und enthüllte ein gewinnendes Ass.
He confidently laid down his cards, revealing a winning ace.
Sie hatte ein Ass im Ärmel, das das Spiel völlig verändern würde.
She had an ace up her sleeve that would change the game entirely.
Sie schlug ein Ass beim Matchball und sicherte sich damit entscheidend den Sieg.
She served an ace at the match point, sealing her victory decisively.
Ich war natürlich kein Ass und hatte auch keinen Stammplatz.
Of course I wasn't the ace or even a starting member.
Er soll denken, er hat ein Ass im Ärmel.
Let him think he got an ace in the hole.
Hier haben wir sicherlich das ein oder andere Ass im Ärmel.
In this area, we certainly have an ace in our sleeve.
Nach der letzten Runde schwor er, das Ass energisch zu verfolgen.
After the last hand, he vowed to chase the ace vigorously.
Ein Ass im Deck zu finden, verbesserte seine Gewinnchancen erheblich.
Finding an ace in the deck made his chances of winning much better.
Sie ist ein Ass im Lösen komplexer Matheaufgaben ohne jegliche Hilfe.
She is an ace at solving complex math problems without any help.
