Examples with "Atomprogramm, das" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Umso größer ist die Gefahr durch das Atomprogramm, das weiter mit aller Macht vorangetrieben wird.
So much the bigger is the danger caused by the nuclear program that keeps being furthered with might and main.
Natürlich ist jetzt, nach langen Jahren des Stillstands wegen des Streits um das Atomprogramm, das Interesse der Industrie groß, schnell auszuloten, welche Chancen sich nach dem Ende der Sanktionen bieten.
Naturally, after the long years of stagnation caused by the dispute about the nuclear programme, the business community is very interested in rapidly investigating the opportunities opening up with the end of sanctions.
Die Sanktionen haben die nordkoreanische Führung aufgeschreckt, aber nicht annähernd genug, um sie zu zwingen, ihr Atomprogramm, das ihre ultimative Sicherheitsgarantie darstellt, aufzugeben.
Sanctions have rattled the North Korean leadership, but not nearly enough to compel them to surrender fully the nuclear program, which is their ultimate guarantee of security.
Andere resultaten
Das Abkommen hat in Teheran viele Gegner, die nur darauf warten, das Atomprogramm wieder aufzunehmen.
The pact has many detractors in Tehran who are just waiting to resume the nuclear programme.
Der ehemalige libysche Präsident Muammar Gaddafi erklärte sich bereit, das Atomprogramm des Landes abzubauen im Gegenzug für die Aufhebung der westlichen Sanktionen.
Former Libyan president Muammar Gaddafi agreed to dismantle the country's nuclear program in exchange for the lifting of imposed Western sanctions.
Sie sind sehr stark involviert in das Atomprogramm, und ich glaube, dass keine Entscheidung über die Atomfrage gefällt wird ohne die Zustimmung der Pasdaran.
It is very deeply involved in the nuclear programme, and I don't think any decisions are taken on it without the agreement of the Pasdaran.
Der beste Weg, das Atomprogramm zu stoppen, sind wirklich harte, sehr harte Sanktionen.
The best way to stop the nuclear program is through very tough, really tough sanctions.
Wenige Stunden nachdem der Sicherheitsrat die Sanktionen wegen Nordkoreas Atomprogramm verschärft hatte, hat das kommunistische Land am Freitag den Nichtangriffspakt mit Südkorea und alle anderen Abkommen für Entspannung aufgekündigt.
Pyongyang ratcheted up its aggressive rhetoric on Thursday, cancelling its non-aggression pacts with South Korea after the UN Security Council unanimously agreed to tough new sanctions to punish North Korea for its latest nuclear test.
Diese Kriege werden von den Mitgliedstaaten finanziert, deren Militärhaushalte auf Kosten der Sozialausgaben ständig steigen, um kolossale Militärprogramme, wie das US-Atomprogramm, zu unterstützen, das 1,2 Billionen US-Dollar kostet.
These wars are financed by the member countries, whose military budgets are increasing continually to the detriment of social expenditure, in order to support colossal military programmes like that of the US nuclear programme which costs 1,200 billion dollars.
Juni Nordkorea übergibt die Deklaration seiner Atomprogramme an China, das bei den Sechsergesprächen den Vorsitz hat.
26 North Korea submits its nuclear declaration to China, the chair country for the six-party talks on ending Pyongyang's nuclear program.
Das Atomprogramm wurde im ohnehin angespannten diplomatischen Ringen zum Zankapfel.
Teheran hat stets erklärt, dass sein Atomprogramm friedlich ist.
Tehran has always declared that its nuclear program is peaceful.
Wir reisten nach Indien und erkundigten uns nach dem Atomprogramm.
I mean, we went to India and asked about the nuclear program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
