We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
path parallel
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Spreizmittel in einer Bahn parallel zu dem Sortierbeförderer wirksam sind.
Apparatus according to any one of the preceding claims, the spreading means being active in a path parallel to the sorting conveyor.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Düse quer zur Relativbewegung und parallel zur Oberfläche des Werkstücks hin und her oder in einer kreisförmigen oder elliptischen Bahn parallel zur Oberfläche des Werkstücks bewegt wird.
Method according to one of the preceding claims, characterised in that the nozzle is moved back and forth transversely to the relative movement and parallel to the surface of the workpiece, or is moved in a circular or elliptical path parallel to the surface of the workpiece.
Maschine nach Anspruch 26, welche weiterhin eine Streifenführung (102) zum Führen des Streifens (23) aufweist, der von dem Antrieb (114) auf einer geradlinigen Bahn parallel zur Länge des Streifens bewegt wird.
A machine according to Claim 26 which further comprises a strip guide (102) for guiding said strip (23) moved by said driver (114) in a rectilinear path parallel to the length of said strip.
Verfahren nach Anspruch 13, bei dem das Führungsgehäuse (28) entlang einer Bahn parallel zu der Achse der Öffnung (33) bewegt wird.
The method of Claim 13, wherein said guide housing (28) is moved along a path parallel to the axis of said opening (33).
Die gesamte östliche Betonwand zeichnet über eine Länge von 140 Metern eine elliptische Bahn parallel zum Verlauf des Rheins.
The entire eastern concrete wall describes a 140 m long elliptical path parallel to the Rhine.
Der Prüfkörper muß die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage auf einer annähernd geraden Bahn parallel zur Längsachse des Fahrzeugs treffen.
The body block shall strike this control after an approximately straight trajectory parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
Verfahren nach Anspruch 9, bei dem der Satz von Pflastersteinen derart gestaltet ist, dass die jeweils benachbarten Seiten der Pflastersteine in einer Bahn parallel verlaufen, wenn die Bahne des Satzes in einem Kreis zusammengesetzt sind.
A method according to claim 9, wherein the set of blocks is such that when the courses of the set are assembled in a circular manner, the adjacent sides of blocks in a course are parallel.
Packung nach Anspruch 10, bei der die Öffnung in einer mit der Oberseite der Z-förmig gefalteten Bahn parallel und benachbart angeordneten Seite des Spenders angebracht ist und quer zur Bahn verläuft.
A package as claimed in claim 10, in which the opening is in a face of the dispenser parallel to, and adjacent, the upper face of the Z-folded web, the opening extending transversely across the web.
Falls erforderlich können die Typar-Bahnen zusammengenäht werden, um eine durchgehende Bahn parallel zur Dammachse zu erhalten.
If necessary, lengths of Typar can be sewn together in order to obtain a continuous sheet parallel to the embankment axis.
Östlich des Bahnhofs wurde die Warendorfer Bahn parallel zur Bahnstrecke nach Bielefeld wieder aus dem Bahnhof herausgeführt und zwischen den Städten Rheda und Wiedenbrück hindurch zurück zur alten Trasse.
East of the station the Warendorf line ran parallel to the line to Bielefeld out of the station and returned to the old route between the towns of Rheda and Wiedenbrück.
Der Grund dafür ist die Corioliskraft, welche auf die Erdrotation zurückzuführen ist und die Eisberge letztlich auf eine Bahn parallel zur Küste ablenkt, ähnlich dem Verlauf des Küstenstroms , erklärt Thomas Rackow.
This is due to the Coriolis force, which is a consequence of the Earth's rotation and ultimately puts the icebergs on a course parallel to the coast, one similar to the Antarctic Coastal Current.
Besonders kluge oder mit Ortskenntnissen behaftete Köpfe nutzen eine der zahlreichen Doppelausfahrten mit ihrer geraden Bahn parallel zur Autobahn.
Particularly shrewd drivers or those having local knowledge, use one of the numerous double-slipways which have a stretch of road running parallel to the motorway.
Der Prüfkörper muß die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage auf einer annähernd geraden Bahn parallel zur Längsachse des Fahrzeugs treffen.
The body block shall strike this control after an approximately straight trajectory parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
