Eine Auslassung am Beginn oder Ende des Zitats wird nicht markiert.
Reizhusten tritt häufig zu Beginn oder am Ende einer Erkältung auf.
Zurück zum Beginn oder etwas zu beenden in meinem physischen Körper.
Going back to start or finish something in my human body.
Diese Übung eignet sich hervorragend für den Beginn oder das Ende einer Yogasitzung.
This is an excellent way to start or end a yoga practice.
Folgende Zertifikate sind für den Beginn oder die Fortsetzung des Studiums notwendig.
The following certificates are mandatory for the beginning and duration of your studies.
Ein genauer Beginn oder ein Ende dieser digitalen Transformation lässt sich nicht exakt festlegen.
The precise beginning and end of this digital transformation cannot easily be determined.
Dies sollte bei Beginn oder Beendigung der Behandlung bedacht werden.
This should be borne in mind when starting or stopping treatment.
Patienten sollten vor Beginn oder Änderung einer Behandlung stets medizinischen Rat einholen.
Patients should always seek medical advice before starting or changing their treatment.
Der Mechanismus kann nicht zu Beginn oder während der Simulation zusammengebaut werden.
The mechanism cannot be assembled at the beginning or during the simulation.
Den Clip am Beginn oder Ende trimmen und nur das gute Bildmaterial beibehalten.
Trim your clip at the beginning or end to retain only the good footage.
Etwaige Veränderungen können zu Beginn oder im Laufe der Zeit entstehen.
Possible alterations may appear right in the beginning or in the course of time.
Dieses Review hätte schon zu Beginn oder Mitte des Jahres veröffentlicht werden sollen.
This review should have been published at the beginning or middle of this year.
Auch zum Beginn oder Ende der Heizperiode ist dieser Arbeitsschritt sehr ratsam.
Tuning is also highly advisable at the beginning or end of the warm season.