We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
for some programmes
some programs
Das ist bei manchen Programmen erfreulich, bei anderen problematisch.
Bei manchen Programmen ist der Quelltext direkt ausführbar (durch einen Interpreter), bei den meisten jedoch muß der Quelltext erst in eine ausführbare Version des Programms übersetzt werden (durch einen Compiler).
For some programs, the source code can be executed directly (using an interpreter) but for most it must be transformed to an executable form of the program (using a compiler).
Bei manchen Programmen muss aufgrund der Komplexität auch ein Vor-Ort-Training erworben werden.
For some of our products it is mandatory to purchase an extra on-site training due to their complexity.
Bei manchen Programmen entspricht der Rückstand bei den noch nicht abgewickelten Mittelbindungen dem 8,5-fachen der jährlichen Zahlungen.
For certain programmes the backlog of outstanding commitments is equivalent to more than 8.5 years' payments.
Die meisten Brennprogramme verfügen über die Möglichkeit, eine CD von einem ISO-Image zu brennen. Bei manchen Programmen ist die Funktionalität zum Brennen einer CD nicht intuitiv zu bedienen.
Though most authoring software has the capability to burn a disc from an ISO image, some programs do not have an intuitive user interface for this feature.
Bei manchen Programmen für die Bildschirmsprachausgabe sind die erweiterbaren Links in der Onlinehilfe möglicherweise nicht funktionsfähig.
Some screen readers may not work with the expandable links in online Help.
Bei manchen Programmen wird das Basisverzeichnis als Standardordner für die Dialogfelder Öffnen und Speichern unter verwendet.
Home folders are used by some programs as the default folder for the Open and Save As dialog boxes.
Bei manchen Programmen (z.B. Lotus Notes) müssen Sie die Erinnerung zuerst speichern und anschließend importieren.
In some programs (e.g. Lotus Notes), you first have to save the reminder and then import it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
