Jeder Biss in die frische Karotte erzeugte ein herrliches Knackgeräusch.
Every bite of the fresh carrot created a delightful crunching sound.
Das Gemüse war genau richtig gegart, perfekt gekocht mit leichtem Biss.
The vegetables were done to a turn, cooked perfectly with a slight bite.
Ohne Biss wird das Gesetz bedeutungslos und kann potenzielle Täter nicht abschrecken.
Without teeth, the law becomes meaningless and cannot deter potential offenders.
Dieses Gesetz hat ordentlich Biss und sorgt dafür, dass Verstöße streng geahndet werden.
This law has plenty of teeth, ensuring that violators face strict consequences.
Kinder benötigen manchmal eine Zahnspange, um einen besseren Biss zu erreichen.
Children sometimes need a dental appliance for better bite alignment.
Die Erdbeeren waren süßlich reif und explodierten mit Geschmack bei jedem Biss.
The strawberries were sweetly ripe, bursting with flavor in every bite.
Die ekelhafte Textur des Gelees ließ mich einen weiteren Biss verweigern.
The revolting texture of the jelly made me refuse to take another bite.
Er zog den Zupfkäse auseinander und genoss bei jedem Biss die Kaubarkeit.
He pulled apart the string cheese, savoring the chewiness with each bite.
Ihr Biss in den Apfel erzeugte ein befriedigendes Krachen, das die Luft erfüllte.
Her bite into the apple produced a satisfying crunch that filled the air.
Der Rat drängt auf Gesetze mit Biss, um den Wildtierschutz zu verbessern.
The council is pushing for laws with teeth, aiming to protect wildlife better.
Der Wind hatte einen beißenden Biss, der uns zwang, dickere Jacken anzuziehen.
The wind had a keen bite that forced us to wear thicker jackets.
Der Biss fühlte sich mehr wie ein Stich als ein Zwicken an.
The bite felt more like a sting than a pinch.
Ein Biss wäre, als würde man in einer Pfütze ertrinken.
Well, one bite would be like drowning in a puddle.