We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
CARDS programmes
2008 wurden Ad-hoc-Evaluierungen der CARDS-Programme (2001-2006) für Albanien und Bosnien und Herzegowina sowie der Regionalprogramme für die westlichen Balkanländer erstellt.
In 2008 ad-hoc evaluations were completed on CARDS programmes (2001-2006) in Albania, Bosnia and Herzegovina, and the Regional Programmes in the Western Balkans.
In Bosnien und Herzegowina sowie im Kosovo hingegen wurden für die CARDS-Programme bis 2005 sämtliche Mittel vertraglich vergeben und die Auftragsvergabe für CARDS 2006 verlief planmäßig.
On the other hand, in Bosnia-Herzegovina and Kosovo, CARDS programmes until 2005 were fully contracted by year end while the contacting of CARDS 2006 was well on track.
Die Prioritäten und Maßnahmen der jährlichen CARDS-Programme, die in den Länderstrategiepapieren 2002-2006 für die Länder der Region genannt werden, spiegeln die Bereiche wider, in denen die EU über bestimmte Kenntnisse und einen komparativen Vorteil verfügt und somit einen besonderen Beitrag leisten kann.
The priorities and actions of the Annual CARDS Programmes are identified in the EC's 2002 - 2006 Strategy Papers for the region and reflect those areas in which the EU has a particular knowledge and comparative advantage as a donor and thus a particular contribution to make.
In den Strategiepapieren für die Jahre 2002 bis 2006 der EG für die Region des westlichen Balkans sind die Prioritäten und Aktionen der jährlichen CARDS-Programme aufgeführt; sie betreffen Bereiche, in denen die EG einen besonderen Beitrag zu leisten in der Lage ist.
The priorities and actions of the Annual CARDS Programmes are identified in the EC's 2002 - 2006 Strategy Papers for the region and reflect those areas in which the EU has a particular contribution to make.
Das Projekt zielt auch ab auf den Aufbau von Kapazitäten sowie den Erfahrungsaustausch und die Zusammenarbeit von Berufsbildungsexperten, Entscheidungsträgern und weiteren Akteuren; Empfehlungen können einen wertvollen Beitrag zum Ablauf der CARDS-Programme liefern.
The project also aims to build capacity and exchange experience and co-operation among vocational training experts, policy makers and other stakeholders; recommendations can provide a valuable contribution to the CARDS programming cycle.
Im Jahr 2009 war die Verwaltung der CARDS-Programme in den Empfängerländern insgesamt zufriedenstellend.
During 2009, management performance of CARDS programmes in the beneficiaries was, overall, satisfactory.
In Ergänzung der staatlichen CARDS-Programme und der EIDMR werden nichtstaatliche Aktivitäten im Bereich Menschenrechte, demokratische Grundfreiheiten und nachhaltige Entwicklung gefördert.
As a complement to the CARDS national programmes and the EIDHR, non-governmental activities in the fields of human rights, fundamental freedoms and sustainable development will be promoted.
Er bestätigte, wie wichtig es ist, dass die jährlichen CARDS-Programme, die EU-Hilfe und die von den SAP-Ländern ergriffenen Maßnahmen den im jährlichen SAP-Bericht der Kommission enthaltenen Empfehlungen Rechnung tragen.
The Council confirmed the importance that the annual CARDS programs, the EU assistance and the actions undertaken by the SAP countries take the recommendations identified in the Commission's annual SAP report into account.
Mir scheint es besonders wichtig, darauf hinzuweisen, dass wir heute hier nicht über einen Teil der Aktionen der CARDS-Programme und somit nicht über Hilfsprojekte für das Kosovo im Rahmen der Europäischen Agentur für Wiederaufbau sprechen.
I feel that it is essential to point out that we are not talking here today about part of the action used by the CART programmes and therefore, we are not talking about Kosovo aid projects as part of the European Agency for Reconstruction.
In den westlichen Balkanstaaten kommen drei Instrumente zur Förderung der Bürgergesellschaft zum Einsatz: die staatlichen CARDS-Programme (Schwerpunkt soziale Fragen, Demokratie und Stabilisierung), regionale CARDS-Programme und die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte (EIDMR).
Three instruments provide support to civil society in the Western Balkans: the CARDS national programmes (focusing on social aspects, democracy and stabilisation), CARDS regional programs and the European Initiative on Democracy and Human Rights (EIDHR).
Gegenstand der CARDS-Programme waren eine verantwortungsvolle Staatsführung, der Aufbau von Institutionen und die Rechtsstaatlichkeit.
Hierzu gehören die Ausarbeitung nationaler Strategien, die Unterstützung der Zivilgesellschaft und gezielt gegen Kleinwaffen und leichte Waffen gerichtete Regulierungsmaßnahmen, die die damit in Zusammenhang stehenden CARDS-Programme in der Region ergänzen und an diese anknüpfen. 1500000 EUR
This includes the creation of national strategies and support to Civil Society as well as SALW-targeted regulatory measures complementing and connecting related CARDS programmes in the region. EUR 1500000
Mir scheint es besonders wichtig, darauf hinzuweisen, dass wir heute hier nicht über einen Teil der Aktionen der CARDS-Programme und somit nicht über Hilfsprojekte für das Kosovo im Rahmen der Europäischen Agentur für Wiederaufbau sprechen.
I feel that it is essential to point out that we are not talking here today about part of the action used by the CART programmes and therefore, we are not talking about Kosovo aid projects as part of the European Agency for Reconstruction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
