Examples with "CAT-Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Auswahl eines CAT-Programms hängt häufig von den persönlichen Vorlieben des Übersetzers oder von den Anforderungen der Übersetzungsagentur ab, für die er arbeitet (so arbeiten viele westliche Übersetzungsagenturen mit TTX-Dateiformaten, diese werden jedoch nur von der SDL Trados-Programmumgebung vollständig unterstützt).
The choice of CAT programs often depends more on personal preferences of the translator or requirements of translation companies with which he/she works (for example, many Western translation companies work with TTX format, which is fully supported only by SDL Trados).
Andere resultaten
Das HS-Vario CAT Programm ist die Lösung Ihrer Aufgabenstellung im Bereich der Luftreinhaltung.
The HS-Vario CAT programme is the solution for your tasks in air filtration.
Eine weitere Spezialrute in unserem Turbo Cat Programm.
Das Wera E-Cat Programm unterstützt die Anforderungen unserer Kunden in Bezug auf den Import von Katalogdaten.
The Wera "E-Cat" programme supports the requirements of our customers with regard to the importing of catalogue data.
Wir analysieren diese Texte mit unserem CAT-Programm und speichern sie zum Zwecke der Wiederverwendung.
We will analyse these texts with our CAT program and store them for future re-use.
Programme zur computerunterstützten Übersetzung und die meist verwendeten CAT- Programme
Computer assisted translation programs and the most frequently used CAT tools
Konvertieren von Dateien in PDF- und anderen Bildformaten in Textformat für eine Übersetzung mit Hilfe von CAT-Programmen
Converting files in PDF and other graphical formats to machine-translatable text format
Wir arbeiten für hochwertige Fachübersetzungen mit CAT-Programmen (computer-aided translation), die fast alle Datenformate unterstützen.
We work with CAT software (computer-aided translation), which supports almost all file formats.
Für die Software- und Website-Lokalisierung setzt die IF-Localization spezielle CAT-Programme ein und stellt sicher, dass Quellcode und Formatierungen geschützt sind und von den Übersetzern nicht verändert werden können.
IF-Localization uses specialized CAT programs for software and website localization and ensures that source code and formatting is protected during the localization process and cannot be changed by the translators.
Als CAT-Programm wird SDL Trados Studio 2015 Freelance verwendet.
Vorführung von Informatikwerkzeugen, mit denen unsere Übersetzerinnen und Übersetzer arbeiten (Terminologie-Datenbanken, CAT-Programme, maschinelle Übersetzung).
demonstrations of technical tools our translators use (terminology databases, CAT tools, machine translation)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
