Das Closing des Fonds ist noch für dieses Jahr geplant.
The closing of the fund is expected later this year.
Pünktlich zum Season Closing legen wir auf der Insel an.
Just in time for the season closing, we dock on the island.
Dieses Verfahren ist wesentlich schonender und genauer als die Closing Wedge Technik.
This procedure is much gentler and more exact than the closing wedge technique.
Mit erfolgtem Closing zieht sich der erfahrene Jurist planmäßig zurück.
With closing completed, the experienced lawyer is now standing down as planned.
Heute erfolgte nach Bewilligung der Kartellbehörde das Closing der Transaktion.
The transaction was closed today after approval of the antitrust authorities.
So wichtig wie eine gute Einführung ist auch ein gutes Closing der Retrospektive.
As important as a good introduction is a proper closing of the retrospective.
Nach der Zustimmung durch die zuständigen Regulierungsbehörden ist heute das Closing erfolgt.
Following approval by the responsible regulatory authorities, the closing took place today.
Beenden Sie Ihre Verkaufsbuchstabe- oder -anzeigenkopie mit einem starken Closing.
End your sales letter or ad copy with a strong closing.
Das Closing wird mit einem Paar von zipper sliders getan.
Closing is done with a pair of zipper sliders.
Das Closing der Transaktion wird kurzfristig angestrebt.
The closing oft he transaction is aimed at short notice.
Der vereinbarte Kaufpreis ist Gegenstand weiterer Anpassungen zum Closing.
The agreed purchase price is subject to adjustments at closing.
Closing Unternehmen bilden eine gute Quelle für den Kauf von Überbeständen.
Closing businesses form a good source for buying overstocks.
Das Closing erfolgt in den kommenden Tagen.
