Examples with "Codex-Sitzungen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um in den Codex-Sitzungen auf nicht unter den vereinbarten Gemeinschaftsstandpunkt fallende Vorschläge reagieren zu können, schlagen die Mitgliedstaaten und die Kommission, möglichst nach vorheriger Absprache, eine vorläufige Antwort vor und prüfen Alternativoptionen, ohne jedoch eine formelle Verpflichtung einzugehen.
During Codex discussions, in order to react to proposals not covered by the agreed Community position, Member States and the Commission after due coordination where possible shall be able to propose an initial response and explore alternative options without giving a formal commitment.
Andere resultaten
Alles in allem war dies wohl das krasseste Beispiel für die Missachtung der Bedenken von Verbrauchern in einer Codex-Sitzung, das ich bisher erlebt habe.
All in all, therefore, this was arguably the most blatant example of the concerns of consumers being dismissed in a Codex meeting that I have ever witnessed.
Dr. Yoshikura war zu dieser Codex-Sitzung eingeladen worden, weil die Arbeitsgruppe seit kurzem an einem Anhang zu einer globalen Richtlinie für Lebensmittel arbeitet, die gentechnisch verändert wurden, um (angeblich) einen Nutzen für die Ernährung und die Gesundheit zu erzielen.
Yoshikura had been invited to attend this Codex meeting because the Task Force has recently been working on an annex to a global guideline for foods that have been genetically modified to (supposedly) provide nutritional or health benefits.
Ein weiteres Thema, dem man auf den jüngsten Sitzungen des Codex-Komitees nur wenig Diskussionszeit eingeräumt hat, ist die Risikoanalyse bei Lebensmitteln.
A further topic that has been given very little discussion time at recent meetings of this Codex Committee is that of nutritional risk analysis.
Sie sollte daher ohne weitere Risikobewertung die im Codex vorgesehenen Rückstandshöchstmengen übernehmen, denen sie in der entsprechenden Sitzung der Codex-Alimentarius-Kommission zugestimmt hat.
The Community should therefore take over without a further risk assessment those Codex maximum residue limits it has supported in the relevant Codex Alimentarius Commission meeting.
Das Koordinationsverfahren gilt für alle Sitzungen der Codex-Alimentarius-Kommission und ihrer Untergremien, einschließlich Arbeitsgruppen, und für Antworten auf Rundschreiben.
These coordination procedures will apply to any meeting of the Codex Alimentarius Commission or any of its subsidiary bodies, including working groups and to replies to Circular Letters.
Die Gemeinschaft sollte daher ohne weitere Risikobewertung die im Codex Alimentarius vorgesehenen Rückstandshöchstmengen übernehmen, denen sie in der entsprechenden Sitzung der Codex-Alimentarius-Kommission zugestimmt hat.
The Community should therefore take over without a further risk assessment those Codex Alimentarius maximum residue limits it has supported in the relevant Codex Alimentarius Commission meetings.
Ferner erarbeitete der CVMP für die Codex-Alimentarius-Sitzung in Washington eine wissenschaftliche Stellungnahme zu wichtigen Aspekten des Verbraucherschutzes.
In addition, the CVMP prepared a scientific position for discussion at the Codex Alimentarius meeting in Washington on a number of important issues relating to consumer safety.
Teilnahme der OIV an der 40. Sitzung der Codex-Alimentarius-Kommission
Participation of the OIV in the 40th session of the Codex Alimentarius Commission
Nachfolgend sind einige Stimmen von Delegierten der „Codex"-Sitzung im Oktober 1998 dokumentiert.
Some of the delegates' comments from the Codex meeting of October 1998 are documented in the following.
Diese Erklärung gilt für alle Sitzungen der Codex-Alimentarius-Kommission und ihrer Untergremien, es sei denn, die Europäische Gemeinschaft beschließt oder wird von einem anderen Codex-Alimentarius-Mitglied vor einer Sitzung ersucht, zu einem Tagesordnungspunkt eine besondere Erklärung abzugeben.
This Declaration applies to all meetings of the Codex Alimentarius Commission and any of its subsidiary bodies, unless the European Community decides or another Codex Alimentarius member requests in respect of any particular agenda item before the meeting to make a specific statement.
Vereinbarung zwischen Rat und Kommission über die Vorbereitung von Codex-Alimentarius-Sitzungen, -Erklärungen und die Ausübung von Abstimmungsrechten
Arrangement between the Council and the Commission regarding preparation for Codex Alimentarius Meetings and statements and exercise of voting rights 1.
Auf den Koordinationssitzungen wird über die Verteilung der Zuständigkeiten bei Erklärungen und Abstimmungen zu Tagesordnungspunkten der Codex-Alimentarius-Sitzungen entschieden, zu denen Erklärungen abgegeben werden können oder bei denen mit einer Abstimmung zu rechnen ist.
The coordination meetings will decide on the exercise of responsibilities with respect to statements and voting in relation to each item of the Codex Alimentarius meeting agenda, on which a statement may be made or a vote is expected.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
