Examples with "Computerprogramm, das immer noch" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er schaut auf das Computerprogramm, das immer noch fragt, ob er eintreten oder aufhören wolle.
Auch das Problem der Verifikation, d.h. das Nachprüfen der Richtigkeit der numerischen Verfahren und der Programme zur Lösung der implementierten Gleichungen, noch vor deren Validierung am Experiment, wird zunehmend zur Herausforderung, da die Computerprogramme immer größer und die Algorithmen immer komplexer werden.
Another increasing challenge is the problem of verification - i.e. checking that the numerical methods and programs for solving the equations are correctly implemented before they can be "validated" in the experiment - as the computer programs are becoming ever larger and the algorithms ever more complex.
Die Literatur ist voller Aussagen und schwer verständlicher Computerprogramme, die behaupten, dass natürliche Selektion praktisch Wunder vollbringen kann.-5 Aber nach 25 Jahren bin ich immer noch auf der Suche nach einer Analogie oder einem Computerprogramm, das die biologische Relevanz einer solchen Aussage untermauern kann.
49). The literature is full of statements and abstruse computer programs claiming natural selection can perform near miracles.-5 But after 25 years of searching, I have yet to find an analogy or computer model backing up this claim which has any biological relevance.
Ich kann nicht glauben, dass du immer noch mit diesem alten Computerprogramm herumveräppelst.
Dieser Kurs richtet sich an Personen ohne Programmierkenntnisse, die schon immer wissen wollten, wie ein Computerprogramm funktioniert.
This course is designed for persons without programming skills who have always wanted to know how a computer program works.
Vor Annahme eines Mandates wird deshalb immer mit einem speziellen Computerprogramm geprüft, ob ein Interessenkonflikt vorliegt.
Therefore, using a specific computer program, we always check whether there is a conflict of interests before accepting a mandate.
Bestimmtes Testen wird immer noch am besten manuell gemacht, weil menschliche Tester viel flexibler und kreativer als jegliches Computerprogramm sind.
Some testing is still best done by hand because human testers are far more flexible and creative than any computer program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.