Examples with "Computerprogramm, durch die" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Laut dem Innenministerium, hatte er aus Moskau, Spezialgeräte und ein Computerprogramm, durch die verschlüsselte Informationen empfangen.
According to the Interior Ministry, he had received from Moscow, special equipment and a computer program, through which encrypted information.
Andere resultaten
Einige werden direkt von der Natur inspiriert und nutzen Computerprogrammen, die Formen durch die Nachahmung natürlicher Prozesse erzeugen - wie etwa bei der Bildung von Blattadern.
Some are motivated directly by biology, beginning with computer programs that generate forms by mimicking natural processes, like how veins form in leaves.
Der Kunde ist verpflichtet, die Hinweise von Avira für die Installation des Computerprogramms, die Aktualisierung durch Updates/Upgrades und dessen Betrieb zu beachten.
The Customer shall comply with Avira's advice concerning installation of the Software, updating thereof by way of Updates/Upgrades and its operation.
Die hierin beschriebenen Techniken können durch eines oder mehrere Computerprogramme implementiert werden, die durch einen oder mehrere Prozessoren ausgeführt werden.
The techniques described herein may be implemented by one or more computer programs executed by one or more processors.
Vermutlich werden Sie es aber spätestens dann wissen, wenn im Treasury manuelle Tätigkeiten ersetzt werden durch Computerprogramme, die weitgehend automatisch sich wiederholende Aufgaben abarbeiten, ohne dabei auf eine Interaktion mit einem menschlichen Benutzer angewiesen zu sein.
At the latest, however, you'll find out once all manual activities in treasury have been replaced by computer programs that automatically process repetitive tasks without requiring any interaction with human users to do so.
Durch spezifische Konfigurationen des verwendeten Browsers oder der entsprechenden Computerprogramme, die zur Navigation durch die Seiten der Website verwendet werden.
By properly configuration his web browser or any other program used to navigate the Website pages
Verwendung der Lasermaschine gemäß irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche zum Erzielen einer Markierung auf einem Diamanten, wie angepasst und sichergestellt auf einem Bildschirm eines Computers durch ein Computerprogramm, wie angestrebt durch die Markierungsvorrichtung der Lasermaschine.
Use of the laser machine according to any of the preceding claims, for obtaining a marking on a diamond obtained as accused and ascertained on a screen of a computer by computer program as desired by the marking device of the laser machine.
Im Speichermedium können Programmanweisungen gespeichert werden (z. B. in Form von Computerprogrammen), die durch einen oder mehrere Prozessoren ausgeführt werden können.
The memory medium may store program instructions (e.g., embodied as computer programs) that may be executed by one or more processors.
Durch die Anwendung von Intraoralkameras können einerseits die Behandlungsintentionen des Arztes für den Patienten besser ersichtlich und folglich nachvollziehbar werden, andererseits eröffnen sich neue Möglichkeiten zur Unterstützung des Behandlers durch Computerprogramme, die den Behandlungsablauf vereinfachen können.
The use of intraoral cameras can, on the one hand, render the treatment strategy of the operator more apparent and consequently comprehensible, on the other hand, it opens up new options to support him with computer programs that can simplify the treatment procedure.
Computerlesbares Medium, das Computerprogramm-Befehle umfasst, die durch einen Prozessor ausgeführt werden können, um: eine Cartierpaarung aus zwei verschiedenen abelschen Varietäten und einer Isogenie zwischen ihnen zu erzeugen; Daten auf Basis der Cartierpaarung kryptografisch zu verarbeiten.
A computer-readable medium comprising computer-program instructions executable by a processor for: generating a Cartier pairing from two different abelian varieties and an isogeny between them; cryptographically processing data based on the Cartier pairing.
Vor wenigen Jahren aber wurde er abgelöst durch Computerprogramme, welche die Arbeit beim Bibliographieren und Exzerpieren erleichtern sollten; Endnote, Citavi, Litlink und ähnliche Programme.
Computer programmes designed to facilitate these tasks (such as Endnote, Citavi, Litlink, and others) have only recently taken over from the file-card box.
b. Einführung von Computerviren, defekten Dateien oder Hosting, Speicherung, Verteilung oder Weitergabe von anderem Material oder Computerprogrammen, durch welche die Inhalte, Programme oder Systeme der Website beschädigt oder geändert werden könnten.
b. Introducing computer viruses, defective files, or hosting, storing, distributing or sharing any other material or computer program that might damage or alter the contents, programs or systems of the Website.
Die bevorzugten Ausführungsformen der Computerprogramme, durch welche die Pseudo-Zufallsignal und der CRC-Code im Sender berechnet und der CRC-Code im Empfänger berechnet und geprüft wird, werden nachfolgend angegeben.
which calculates the pseudo-random signal and the CRC code in the transmitter and the CRC code is calculated in the receiver and tested are given below.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
