Examples with "Computerprogramm ermöglichte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein ebenfalls im Haus entwickeltes Computerprogramm ermöglicht zudem die Simulation dynamischer Beschichtungsvorgänge auf komplexen dreidimensionalen Werkstücken.
We have also developed a further computer program, which allows us to simulate dynamic coating processes on complex three-dimensional work pieces.
Ein spezielles Computerprogramm ermöglicht auch die Überwachung, genaue Messungen der Länge und Krümmung der Wurzelkanäle zu machen, was es sehr erleichtert, diese richtig zu füllen.
A special computer program also allows the monitor to make accurate measurements of length and curvature of root canals, which greatly facilitates their proper fulfillment.
Das Soft-TC-Computerprogramm ermöglicht es, die Auswirkungen von jeweiligen Faktoren auf die Produktsauberkeit zu bewerten und die Maßnahmen durch einen Aktionsplan einführen, um die Auswirkungen relevanter Faktoren zu verringern.
The Soft TC computer program allows you to review the impact of the respective factors on product cleanliness and take measures to reduce the impact of the relevant factors through an action plan.
Dies wird durch die Verwendung von Computerprogrammen ermöglicht, welche die bekannten Genome der Organismen in Proteine übersetzen, diese Proteine dann theoretisch (in silico) in Peptide schneiden und dann die absoluten Massen der Peptide errechnen.
This is achieved by using computer programs that translate the known genome of the organism into proteins, then theoretically cut the proteins into peptides, and calculate the absolute masses of the peptides from each protein.
Computerprogramm nach Anspruch 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Computerprogramm ermöglicht, dass die Steuereinheit (10) die veranschlagte Gesamtdauer der Bohrsequenz auf der Grundlage der Messergebnisse berechnet.
A computer program as claimed in claim 13 to 15, characterized in that the computer program allows the control unit (10) to calculate the estimated total duration of the drilling sequence on the basis of the measurement results.
Verfahren nach Anspruch 6, der des Weiteren einen Steuerschritt umfasst, der Ausführung des Computerprogramms ermöglicht, wenn der Prüfprogramm-Ausführschritt keine Änderung eines der Prüfprogrammabschnitte nach Ausführung aller der Prüfprogrammabschnitte erfasst.
A method according to claim 6, further comprising control step for enabling execution of the computer program when the check program executing step does not detect alteration of any one of the check program portion after executing all of the check program portions.
Das leicht zu bedienende Computerprogramm ermöglicht eine regelwerkskonforme Ausgabe der Dokumente (zweisprachig Deutsch/Englisch) als PDF-Datei und erweist sich so als effizientes Hilfsmittel bei der täglichen Arbeit.
The easy-to-operate computer program makes it possible to issue the documents in conformity with the set of rules (in two languages: German/English) as a PDF file and thus proves to be an efficient tool during the daily work.
Ich entwarf ein Computerprogramm, das mir ermöglicht, jedem Gesicht verschiedene Ausdrücke zu geben.
See? I designed a computer program that allows me to use anyone's face to change different expressions.
Beim genauerem Hinsehen offenbart sich jedoch ein durchdachter schematischer Aufbau, der die Verarbeitung der Nachricht durch Computerprogramme erst ermöglicht.
On closer examination, however, a well-thought-out schematic structure is revealed, which makes the processing of the message by computer programs possible in the first place.
Computerprogramm Satlink-Edit-Tool ermöglicht einfaches Erstellen von Satelliten-Listen (Eigenschaften des Tools siehe weiter unten)
Computer-Program Satlink-Edit-Tool allows easy creation of Satellite-Lists (properties ot this tool, see below)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
