Examples with "Computerprogramm innerhalb" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lippmann den Stift in die Hand nimmt, merkt er, dass ihm etwas fehlt: Die Fülle an Möglichkeiten, die sein Computerprogramm innerhalb kürzester Zeit mit ihm durchspielt.
When trained painter Holger Lippmann takes up a brush, he notices that something is missing: the wealth of possibilities his computer program can run through in no time flat.
Andere resultaten
Sowohl Angelo als auch Goebbels wiesen auch auf den Hochfrequenzhandel hin, bei dem Computerprogramme innerhalb von Millisekunden mit beträchtlichen Geldsummen spekulieren.
Both Angelo and Goebbels pointed to high frequency trading, where computer programmes speculate with considerable amounts of money within milliseconds.
Vertrieben wird das Computerprogramm übrigens innerhalb des Fiji-Frameworks, wo jeder Interessierte das Plug-In kostenlos herunterladen und nutzen kann.
The program is distributed within the Fiji framework, where any interested scientist can download and use the plug-in free of charge.
VERFAHREN UND GERÄT ZUR VERWENDUNG VON IDEEN UND KONZEPTEN INNERHALB EINES COMPUTERPROGRAMMS
Die von Grimme entwickelten Methoden und Computerprogramme sind innerhalb kurzer Zeit zu einem Standard geworden, der weltweit nicht nur in der Chemie zum Einsatz kommt; in gleicher Weise profitieren Biologen, Materialwissenschaftler und Syntheseforscher von den so deutlich erweiterten Anwendungsmöglichkeiten der modernen theoretischen Chemie.
The methods and programs developed by Grimme have quickly become a standard used all over the world, and not only in chemistry: biologists, materials scientists and synthesis researchers also benefit from the significant growth thus achieved in possible applications of modern theoretical chemistry.
Computersoftware-Produkt nach Anspruch 7, mit dem Schritt des Bestimmens mittels eines Computerprogramms eines bevorzugten Ortes innerhalb der Bilder, wo der Text zu plazieren ist.
The computer software product according to claim 7 further comprises determining by a computer program a preferred location in said images where said text should be placed.
Er bezeichnet eine spezielle Programmbibliothek, eine Sammlung von Softwarefunktionen, die benutzt wird, um innerhalb eines Computerprogramms die in eine Programmiersprache eingebauten Funktionen zur Zeit der Ausführung des Programms (Laufzeit) zu realisieren.
"a runtime library is a special program library used by a compiler to implement functions built into a programming language during the runtime (execution) of a computer program."
Vorrichtung nach Anspruch 10, bei welcher der Prozessor auch dafür ausgebildet ist, die Verarbeitung eines oder mehrerer bezeichneter Befehlstypen abzufangen, um Diagnoseinformation einschließlich der Stelle innerhalb des Computerprogramms für die bezeichneten Befehlstypen zu sammeln und diese Diagnoseinformation in dem Speicher zu speichern.
An apparatus according to claim 10 wherein said processor is also adapted to intercept the processing of one or more designated instruction types, to collect diagnostic information including location within said computer program for said designated instruction types and to store said diagnostic information in said memory.
„Ja" oder „Nein" beziehungsweise „Zustimmen" oder „Ablehnen" - innerhalb eines Computerprogramms werden nach solchen getroffenen Entscheidungen unterschiedliche Wege beschritten.
"Yes" or "No" or "Agree" or "Disagree" - within a computer program, these decisions will destine the way you are carrying on.
Und innerhalb eines Jahres nutzte ich Computerprogramme zum Kommunizieren.
And within a year, I was beginning to use a computer program to communicate.
Ein Computerprogramm registriert jede Bewegung des Tieres innerhalb von Millisekunden, so dass eine reagierende, virtuelle Umwelt geschaffen werden konnte.
A computer program registered its every movement within milliseconds, allowing for an updated and reactive, virtual environment to be created.
Dies macht es äußerst schwierig, ein Computerprogramm zu erstellen, das die erwartete Ausbreitung der Welle innerhalb einer akzeptablen Rechenzeit simuliert.
This means it is extremely hard to create a computer programme that can simulate the expected propagation of the wave within an acceptable computing time.
Zwei Gasheizöfen, die durch Computerprogramme überwacht und gesteuert werden, um eine präzise Erwärmung innerhalb der festgelegten Zeit und des gewünschten Temperaturbereichs zu gewährleisten.
Two gas heating furnaces, monitored and controlled by computer programs to ensure precise heating within set time and temperature range as required.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
