Examples with "Computerprogramm weist" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er weist darauf hin, dass die Produktgenealogie eine Reihe von Techniken, Verfahren und Werkzeugen erfordert, unter denen Computerprogramme wie MES sowie Lager- und Transportmanagementsoftware eine immer wichtigere Rolle spielen.
He points out that product genealogy requires a range of techniques, procedures and tools, among which computer programs such as MES, as well as warehouse and transport management software, are playing an increasingly important role.
In seinem heutigen Urteil weist der Gerichtshof darauf hin, dass es sich bei Videospielen um komplexe Gegenstände handelt, die nicht nur Computerprogramme, sondern auch grafische und klangliche Bestandteile umfassen, die, auch wenn sie in einer Computersprache kodiert sind, eigenen schöpferischen Wert besitzen.
In today's judgment, the Court of Justice recalls that videogames constitute complex material comprising not only a computer program, but also graphic and sound elements which, although encrypted in computer language, have their own creative value.
4.2 Der Anbieter weist darauf hin, dass Computerprogramme nicht so entwickelt werden können, dass sie für alle Anforderungen fehlerfrei laufen.
4.2 The provider points out that it is not possible to develop computer programs in a way that makes them infallible.
5.2 Langenscheidt weist darauf hin, dass Computerprogramme bzw. Anwendungen/Services nicht so entwickelt werden können, dass sie für alle Anforderungen fehlerfrei laufen.
5.2 Langenscheidt would like to point out that it is unable to develop computer programmes or applications/services in such a way that they run smoothly for all requirements.
BIKT weist in der Stellungnahme darauf hin, dass sich die internationale Politik beim Rechtsschutz für Computerprogramme bewusst für einen "copyright approach" und gegen einen "patent approach" entschieden habe.
BIKT notes in the comments that are aware of international politics in legal protection for computer programs for a "copyright approach" and had decided against a "patent approach".
Derzeit ist nicht in allen Mitgliedstaaten ein eindeutiger Rechtsschutz von Computerprogrammen gegeben. Wird ein solcher Rechtsschutz gewährt, so weist er unterschiedliche Merkmale auf.
Whereas computer programs are at present not clearly protected in all Member States by existing legislation and such protection, where it exists, has different attributes
Insoweit weist der Gerichtshof darauf hin, dass nach der Richtlinie die Erstellung einer Sicherungskopie durch eine Person, die zur Benutzung eines Computerprogramms berechtigt ist, nicht vertraglich untersagt werden darf, wenn eine solche Kopie für die Benutzung erforderlich ist.
The CJEU has noted in the Judgment that the making of a back-up copy by a person having a right to use the computer program may not be prevented by contract, in so far as it is necessary for that use.
Der Ausschuß weist generell darauf hin, daß durch die Richtlinie 91/25020 bereits ein Schutz von Computerprogrammen aufgrund des Urheberrechts (Copyright) gewährleistet ist.
The Committee would point out in general terms that protection of computer programs through copyright is provided by Directive 91/25020.
Der optische Marker weist eine Beschriftung (21a, 21b, 21c) auf, die einen Zustand des Computerprogramms angibt, in welchen das Computerprogramm durch Erfassung des optischen Markers durch den intraoralen Scanner (1) geschaltet werden kann.
The optical marker has an inscription (21a, 21b, 21c) which indicates a state of the computer program to which the computer program can be switched by detection of the optical marker by the intraoral scanner (1).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Computerprogramm weist in het Duits
