Examples with "Configuration Manager-Standorte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deshalb sind Cyborg-Imaginationen und Cyborg-Configurationen unverbrüchlich miteinander verbunden.
This is why cyborg fantasies and cyborg configurations are steadfastly linked to one another.
Diesmal einen Fendt Favorit 500c mit Neuem Sound und Neuen Motor Configurationen.
This time a Fendt Favorit 500c with new sound and new engine configurations.
Dieser Essay betrachtet aktuelle Cyborg-Configurationen im Spannungsfeld alter und neuer Fantasmen von der Schöpfung künstlicher Menschen.
This essay deals with current cyborg configurations in the field of tension between old and new phantasms of the creation of <artificial humans.
Setzen Sie den PNOZmulti Configuratior für Ihre Anwendung ein und profitieren Sie von der kinderleichten Handhabung.
Use the PNOZmulti Configurator for your application and benefit from a tool that's child's play to operate.
Diese nennt Haraway treffend monströse Versprechen - was sich, wie im Folgenden noch zu zeigen wird, sehr plastisch in den Imaginationen von Cyborg-Configurationen abzeichnet.
Donna Haraway appropriately calls these «the promises of monsters» -which, as will be shown in the following, become vividly apparent in fantasies of cyborg configurations.
Angesichts dieses Möglichkeitsraums mag es zunächst verwundern, dass auffällig viele der Cyborg-Configurationen, denen wir in den Künsten begegnen, mehr oder weniger menschliche Konturen besitzen.
In view of the space of possibilities, it may at first seem strange that a conspicuously large number of the cyborg configurations we encounter in art have more or less human contours.
VPN-Configurationen werden jetzt automatisch und unabhängig von den Software-Updates aktualisiert
VPN configurations are now updated independently from the software updates
Das lässt sich bereits an den beiden >Grenzen< erkennen, deren Brüchigwerden Haraway als Voraussetzung für das Entstehen von Cyborg-Configurationen nennt.
This can already be discerned in the two <boundaries> whose becoming permeable Haraway identifies as the condition for the emergence of cyborg configurations.
Vor diesem Hintergrund verwundert es nicht, dass im Zeichen von Cyborg-Configurationen auch die alten Erzählungen von >künstlichen Menschen< Konjunktur feiern können - in den Künsten ebenso wie in der Populärkultur.
Against this background it is no wonder the under the sign of cyborg configurations, the old stories of <artificial humans> are also celebrating a boom-in the arts as well as in popular culture.
Vor dem Hintergrund dieser Fragen beschäftigt sich dieser Essay mit den Konstanten und Brüchen, die sich beobachten lassen, wenn man aktuelle Cyborg-Configurationen im Spannungsfeld alter und neuer Fantasmen von der Schöpfung >künstlicher Menschen< betrachtet.
Against the background of these questions, this two-part essay deals with thecontinuities and discontinuities that can be observed when one views current cyborg configurations in the field of tension between old and new phantasms of the creation of <artificial humans.
Als >Figur des Dritten< kommt nunmehr einem alten philosophischen Topos neue Bedeutung zu, indem er ebenfalls beim Wort genommen werden will: Die Selbstschöpfung findet sich unter den Vorzeichen der Cyborg-Configurationen im Zeitalter ihrer technologischen Realisierbarkeit wieder.
As a <figure of the third,> from now on new meaning is given to an old philosophical topos in that it also wants to be taken at its word: Selfcreation finds itself under the sign of the cyborg configuration in the age of its technological realizability.
Festmachen lässt sich dies besonders augenfällig an ihrer Gestalt: Wie ihre Vorgängerinnen und Vorgänger aus Literatur und Kunst früherer Jahrhunderte sind auffällig viele Cyborg- Configurationen - in den Künsten wie in der Populärkultur - am (Körper-)Bild des Menschen orientiert.
This can be particularly exemplified by their form: Like their precursors in the literature and art of former centuries, it is striking how many cyborg configurations -in the arts as well as in popular culture-are modeled after the human (body) image.
Mythische Körper Cyborg-Configurationen als Formationen der (Selbst-)Schöpfung im Imaginationsraum technologischer Kreation: Alte und neue Mythologien von >künstlichen Menschen<
Cyborg configurations as formations of (self-)creation in the imagination space of technological (re)production (II): The promises of monsters and posthuman anthropomorphisms
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
