Examples with "Contestbeginn" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit dem Aufbau der Fieldday-Station darf frühestens 24 Stunden vor Contestbeginn angefangen werden.
The installation of the station and antenna must not start earlier than 24 hours before the beginning of the contest.
Herrschte bis zu Contestbeginn noch einigermaßen ansprechendes Wetter (10Grad und nur lauer Wind), so verschlechterte sich das Wetter wiedereinmal mit fortschreitender Contestzeit und es kam Sturm und starker Regen auf.
If pleasing weather (10degree and only tepid wind) ruled up to Contestbeginn still rather, reonce the weather got worse with progressive Contestzeit and storm and strong rain arose.
Wir holen den Transceiver ab und drei Stunden vor Contestbeginn fahre ich die ersten CW-QSOs.
We pick up the transceiver and three hours before the contest starts I log the first CW QSOs.
Logs sind im Cabrillo-Format (kein stf mehr ab 2017) über den ab Contestbeginn aktiven Webupload unter folgendem Link einzureichen
The log-file has to be submitted in Cabrillo-format (no stf anymore from 2017 on) via
Ich werde nun zuhause viel trainieren und dann 10 Tage vor dem Contestbeginn dorthin reisen, um mich zu akklimatisieren und meine Boards vor Ort zu testen.
I'm planning on training a lot at home and just leave like 10 days before the event to acclimate there and test my boards.
Nachdem die Parks aufgebaut waren, hatten wir immer noch gute 3 Stunden bis Contestbeginn und somit genug Zeit um eine entspannte Session zu fahren, sich mit den nach und nach eintreffenden Ridern zu unterhalten oder mit dem Jugendzentrum Leiter Peter einen Kaffee zu trinken.
After setting up all parks, we had enough time, riding a session and having fun with the locals and all the other participating fingerboarders and drinking coffee with Peter, the host of the contest.
Wir besuchten einige der Teams etwa eine Stunde vor Contestbeginn und die Stimmung war bei aller verständlichen Anspannung der Contester ganz hervorragend.
We visited some of the teams about an hour before the start of the contest and the atmosphere was quite outstanding despite the understandable tension of the Contester.
Dazu gehören vor allem Stationen aus dem Ausland, die bei ihrem einzigen in der Datenbank enthaltenen QSO scheinbar unmögliche Seriennumern verteilt hatten wie 121 kurz nach Contestbeginn.
Es war gleich zu spüren, dass hier kein Contestgewinner geboren wurde, jedoch eine Musik dargebracht, die sich durch große Eigenwilligkeit und Phantasie auszeichnete.
It was felt at once that here no contest winner was born, however, but a music was played that was marked by great originality and imagination.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
