Das Problem mit der Gasleitung wurde schnell vom Wartungsteam gelöst.
The gas line problem was quickly resolved by the maintenance team.
Das Problem der Entsorgung erstreckt sich auf die ganze Region Kampanien.
The waste removal problem extends to the whole region of Campania.
Das Problem ist, ich wir haben fast keine Ware mehr.
Problem is, I - we're almost out of product.
Das Problem ist, dass Betroffene nicht an den Projekten mitarbeiten.
Problem is, handicapped people don't participate in those projects.
Das Problem tauchte plötzlich auf und erforderte sofortige Aufmerksamkeit vom Team.
The problem suddenly popped up, requiring immediate attention from the team.
Das Problem in seiner Gesamtheit ist komplexer, als wir zunächst dachten.
The problem, as a whole, is more complex than we initially thought.
Das Problem zu ignorieren wird unsere Chancen auf eine Lösung nur verringern.
Ignoring the problem will only deflate our chances of finding a solution.
Das Problem wurde nach stundenlangen Verhandlungen zwischen den Parteien endlich gelöst.
The issue was finally sorted out after hours of negotiation between the parties.
Das Problem mit der Software ist schwer einzuordnen, es tritt zufällig auf.
The problem with the software is hard to pin down, it appears randomly.
Das Problem der Vermüllung im Park ist immer wieder ungelöst.
The problem of littering in the park is perennially unresolved.
Das Problem zu ignorieren wird die Situation für alle Beteiligten nur verschärfen.
Ignoring the problem will only worsen the situation for everyone involved.
Das Problem zu ignorieren verschlimmerte die Situation nur für alle Beteiligten.
Ignoring the problem was only making matters worse for everyone involved.
Das Problem wurde oft als unwichtig abgetan, hatte allerdings ernsthafte Konsequenzen.
The problem was often written off as unimportant, but it had serious consequences.
