Examples with "Das... Deshalb" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Theoretisch ist die ganze Welt dafür, dass Korruption bekämpft wird, denn Korruption steht ja im Allgemeinen für das Böse schlechthin... Deshalb haben die Parlamentskommissionen die Initiative des Präsidenten auch einstimmig befürwortet.
In theory everyone wants corruption to be combatted because corruption basically stands for evil's why the parliamentary commissions have also unanimously endorsed the president's initiative.
Sie ist... das Wichtigste und das ist... Deshalb muss man für sie da sein.
It's... Well, it is the most important thing, and that's that's why you have to be there for them.
Aber wie wir schon gesehen haben, kann zu viel davon Ihre wertvolle Motivation zerstören, und vielleicht dazu führen, dass Sie das Lernen ganz aufgeben... Deshalb basieren die MosaLingua Apps auf dem System der verteilten Wiederholung.
However, as we saw earlier, too much of it can ruin your precious motivation, and could possibly make you give up learning altogether... This is why the MosaLingua apps are based on the SRS system.
Am Ende einer Färbe- oder Drucksession brauche ich jeweils alle Farben auf, auch das kleinste Bisschen... deshalb habe ich anschließend kleine, langweilige, blasse Stücke Stoff.
At the end of a printing or dyeing session, I use up even the smallest bit of dye... that's why I always end up having some pale, boring pieces of fabric.
Wir hatten Probleme ein Multivitaminprodukt auf dem Markt zu finden, das wir verwenden wollten... deshalb haben wir zwei entwickelt!
Vitamer PRO We had trouble finding a multi on the market that we wanted to use... so, we developed two!
Ja, ich weiß das... Sahen Sie sich deshalb immer weniger nach Roos' Geburt?
Was this the reason why you saw less and less of each other after Roos was born?
Heutzutage bestimmen F&E- und Innovationsstudien das Schicksal von Produktionsprozessen... Deshalb fertigen wir unsere Komponenten mit unseren fortschrittlichen Werkzeugen und Technologien zu wettbewerbsfähigen Preisen und entwickeln für alle unsere Kunden aus verschiedenen Branchen einen reichhaltigen Lösungsansatz mit einer Null-Fehler- Fertigungsstrategie.
Nowadays, R&D and innovation studies determine the future of production processes. Therefore, we manufacture our components with competitive prices with our advanced tools and technologies, and we develop a rich solution proposal for all our customers from different sectors with zero defective manufacturing strategy.
Das Schlafzimmer ist das intimste Zimmer... deshalb wurde die Einrichtung unseres Hotels mit dem Herzen ausgewählt und sensibel auf das Bedürfnis unserer Gäste nach Komfort und Entspannung abgestimmt!
The bedroom is in fact the most intimate room... that's why the furnishing of our hotel is researched, edited and sensitive to the needs of relaxation and comfort of our clients, chosen with our heart!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
