Detected that the database version is incompatible.
Es wurde erkannt, dass die Datenbankversion nicht kompatibel ist.
Spam Detected This message replaces a possible spam message.
Spam erkannt Diese Nachricht ersetzt eine mögliche Spam-Nachricht.
Detected in the Ether an hour ago.
Er wurde vor einer Stunde im Äther erfasst.
Detected signals must be reliably communicated between sensors, actuators and control systems.
Erfasste Signale zwischen Sensorik, Aktorik und Steuerung müssen zuverlässig kommunizieren.
Virus Detected gives the names of the viruses that were found.
Virus entdeckt zeigt den Namen der gefundenen Viren.
Detected a bug that should be resolved in a future version?
Haben Sie einen Bug entdeckt, der behoben werden sollte?
Detected deviations from standards are indicated and allocated to individual cars.
Erkannte Abweichungen von Normen werden angezeigt und einzelnen Wagen zugeordnet.
Detected photos are automatically cropped so that nothing remains of the surroundings.
Erkannte Fotos werden automatisch geschnitten, sodass von der Umgebung nichts übrigbleibt.
Detected devices are often listed on screen during the boot process.
Erkannte Geräte werden häufig während des Hochfahrens auf dem Bildschirm angezeigt.
With this entry, the previously Detected tool is excluded from the analysis.
Mit diesem Eintrag wird das zuvor Erkannte Tool aus der Prüfung ausgeschlossen.
Detected spam can be routed selectively, depending on its score.
Erkannter Spam lässt sich abhängig von seinem Punktwert selektiv weiterleiten.
Detected devices are classified as rogues and can be automatically disabled.
Erkannte Geräte werden als nicht autorisiert klassifiziert und können automatisch deaktiviert werden.
Detected cascade switches have an icon next to the pull-down menu.
Erkannte kaskadierte Switches werden mit einem Symbol neben dem Pulldown-Menü dargestellt.