Die Suchaktion lief auf Hochtouren, als schließlich Spuren entdeckt wurden.
The search operation went into high gear when tracks were finally discovered.
Der Zulieferer geriet ins Visier, als die fehlerhaften Teile entdeckt wurden.
The supplier came in the frame once the faulty parts were discovered.
Eine abgestürzte Drohne wurde in den Ästen über uns entdeckt.
A crashed drone was found tangled in the tree branches above.
Kriminelle wurden festgenommen, nachdem ein massiver Schwung illegaler Waren entdeckt wurde.
Criminals were apprehended after a massive haul of illegal goods was found.
Der Spion musste seine Identität tarnen, um nicht entdeckt zu werden.
The spy had to cover up his identity to avoid being detected.
Die Alarmsirenen heulten auf, als die sich nähernde Rakete entdeckt wurde.
Emergency sirens blared as the missile was detected approaching the city.
Die Ingenieure stoppten die Produktion auf seinen Befehl, als Mängel entdeckt wurden.
The engineers halted production at the inspector's bidding when defects were discovered.
Die ganze Abteilung steht unter Verdacht, nachdem die fehlenden Dokumente entdeckt wurden.
The whole department is under a cloud after the missing documents were discovered.
Ich habe letzte Nacht eine hilfreiche Anleitung auf dem Portal entdeckt.
I discovered a helpful tutorial on the portal site last night.
Ihre Renovierung geriet außer Kontrolle, als versteckte Wasserschäden entdeckt wurden.
Their renovation went off the rails when hidden water damage was discovered.
Werber haben die graue Macht entdeckt und gestalten nun viele Kampagnen für Rentner.
Advertisers have discovered grey power and now design many campaigns for retirees.
Die Mitarbeiter wurden sofort informiert, nachdem letzte Woche das Datenleck entdeckt wurde.
Employees were notified immediately after the data breach was discovered last week.
Kürzlich habe ich ein Rezept für Rucolasalat mit gerösteten Paprika entdeckt.
I recently discovered a recipe for rocket salad with roasted peppers.
