Tatsächlich wurden viele großartige Erfindungen eher zufällig als geplant entdeckt.
In point of fact, many great inventions were discovered by accident rather than design.
Sie versuchten, das System zu betrügen, wurden aber schnell entdeckt und bestraft.
They attempted to cheat the system but were quickly discovered and punished.
Aber ich verstehe nicht, wieso sie mich nie entdeckt haben.
But I don't understand how they never found me out.
Früher oder später dachtest du, er hätte dich entdeckt.
Sooner or later, you thought he would have found you out.
Das erlaubt dir, schnell zu schießen, ohne entdeckt zu werden.
This allows you to shoot quickly and without being detected.
Wir kommen da unmöglich rein, ohne entdeckt zu werden.
There's no way to get in without being detected.
Eine eingeschleuste Zelle operierte jahrelang unbemerkt, bevor sie entdeckt wurde.
An infiltrated cell operated unnoticed for years before being discovered.
Dietrich ruft sie zu sich, er hat etwas Spezielles entdeckt.
Michael calls her to tell her he has discovered something special.
So habe ich entdeckt, dass ein Killer in mir schlummert.
That's how I discovered that a killer was amongst me.
Nun, ich habe ein Talent entdeckt, das ist wahr.
Well, I discovered a talent, that's certainly true.
Umso erfreuter war ich, als ich den Pulli entdeckt habe.
I was all the more pleased when I discovered this sweater.
Er sollte mit eigenen Augen sehen, was wir entdeckt haben.
He should see with his own eyes what we've discovered.
Aber das heißt auch, dass unsere Basis früh entdeckt wird.
But that also means our base will be discovered early on.
