Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dialog wird solange
Examples with "Dialog wird solange" and their translation in Engels
Der Dialog wird solange angezeigt, bis Sie ihn schließen.
The dialog will stay on screen until you close it.
Andere resultaten
D.h., es sind keine Eingaben möglich, solange der Dialog angezeigt wird.
No input is possible as long as the dialog is displayed.
Der Dialog erscheint solange, bis in einem bestimmten Projekt die Sortierreihenfolge explizit bestimmt wurde.
Der Dialog erscheint solange, bis in einem bestimmten Projekt die Sortierreihenfolge explizit bestimmt wurde.
Not before the sorting has been explicitly determined for a certain project, the dialog box won't appear anymore.
Auch können weder Politik noch Wirtschaft die Basis für einen echten Dialog legen, solange kulturelle Feindbilder die Szene beherrschen.
Furthermore, neither politics nor economics could form the basis for a true dialogue as long as culturally hostile pictures continued to rule the day.
Wir können Menschen rausschicken, sowohl in Industrien oder Regierungen, wir können mit ihnen Dialoge führen, solange wir ihre Herzen erreichen.
We're putting people out there, whether it's industries or governments, and we can sit down with them and have a dialogue, as long as we reach their hearts.
Alle Änderungen an bestehenden Gittern sowie die Neuanlage und das Löschen von Gittern sind, solange der Dialog angezeigt wird, noch nicht gespeichert.
As long as the dialog box is displayed, all changes made to existing grids including the new creation or deletion of grids are not yet saved.
Ich sagte bereits vor zwei Jahren, dass der interkulturelle Dialog bedeutungslos ist, solange neben der Gleichheit der Kulturen nicht anerkannt wird, dass jedes Individuum gleiche Rechte besitzt.
Behoben: Es ist nicht mehr möglich, Daten per Drag-and-Drop in ColorAnt zu ziehen, solange ein Dialog geöffnet ist.
Fixed: It is no longer possible to drag and drop data into ColorAnt as long as a dialog is open.
Wenn nie sie es haben, ist es nicht ernst, solange ein Dialog mit den Wärterdichtern des Tempels der Geheimnisse des Lebens offen bleibt.
If ever they do not have it, it is not serious as long as a dialog with the poets guards of the temple of the mysteries of the life remains open.
die Europäische Union aufzufordern, den sogenannten "Dialog" mit China solange auszusetzen, bis das Land alle von ihm unterzeichneten Verträge ratifiziert und vollständig umgesetzt hat
To request the European Union to stop the so-called "dialogue" with China till PRC won't have ratified and completely enforced all the subscribed treaties.
Bisher hat es keine Vereinbarung oder einen politischen Dialog gegeben, und solange dies so bleibt, bin ich dafür, 40 Millionen Euro in die Reserve für die GASP einzustellen.
As yet there has been no ex ante agreement or policy dialogue, and until this happens, I agree with placing EUR 40 million in reserve for the CFSP.
Wenn der „Schnell-Modus" aktiviert ist, werden zum Signieren (Verschlüsseln) von E-Mails keine Dialoge erscheinen, solange keine Konflikte auftreten, die eine manuelle Auflösung erfordern.
When "Quick Mode" is enabled, no dialog is shown when signing (encrypting) emails, respectively, unless there is a conflict that needs manual resolution. Configuring File Operations
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dialog wird solange in het Duits
Resultaten: 1623. Exact: 1. Verstreken tijd: 246 ms.
