Examples with "Die Parteiprogramme wurden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Parteiprogramme wurden den Ergebnissen der Meinungsumfragen angepasst und die wirtschaftspolitischen Ansätze waren für die Wählerschaft entweder zu kompliziert oder zu verworren. Jene 40 % die zu den Wahlen gingen, taten das also aus emotionalen Gründen und nicht, um eine klare politische Entscheidung zu treffen.
Parties' programs changed with the public opinion polls, and their economic proposals were either too complicated or too muddled for voters to grasp. So the 40% who voted did so for emotional reasons, not as a clear political choice.
Andere resultaten
Das Parteiprogramm wurde wahlkampftechnisch gestaltet, um bei einem breiten Publikum anzukommen.
The party's platform was designed electorally to resonate with a broad audience.
Ein neues Parteiprogramm wurde diskutiert und angenommen.
Zur Abfassung des neuen Parteiprogramms wurde eine besondere Kommission gewählt, der Lenin, Stalin und andere angehörten, wobei als Grundlage des Programms der von Lenin ausgearbeitete Entwurf angenommen wurde.
A special commission, which included Lenin and Stalin, was elected to draw up a new Party program, Lenin's draft program having been accepted as a basis.
In keinem Parteiprogramm in Norwegen wurde zwischen 1920 und 1977 der Eingriff erwähnt.
Indeed, sterilization was never mentioned in an election manifesto in Norway between 1920 and 1977.
Im Zuge des Kongresses wurde unser Parteiprogramm bestätigt, das sich sowohl auf die Situation in Slowenien als auch in Europa konzentriert und konkrete Antworten bietet, die jetzt und hier umsetzbar sind, und das uns einige Schritte weiter in Richtung Sozialismus bringt.
On the congress we have confirmed our party program which focuses on both the situation in Slovenia as well as situation in Europe and offers concrete conclusions that would be possible here and now and would get us a few steps closer to Socialism.
Im Januar 1923 wurde das Parteiprogramm der CPE verabschiedet, in dem auch die Lösung der Bauernfrage enthalten war.
In January 1923, the party program of the CPE was adopted, which also contained the solution of the peasant question.
In keinem Parteiprogramm in Norwegen wurde zwischen 1920 und 1977 der Eingriff erwähnt.Sterilisation war keine parteipolitische Streitfrage, tatsächlich scheint es nur in geringem Maße ein politisches Thema gewesen zu sein.
Indeed, sterilization was never mentioned in an election manifesto in Norway between 1920 and 1977.4 Sterilization was not an issue of party politics; it was hardly a political issue at all.
Erst mit der Verabschiedung des neuen Parteiprogramms 2011 wurde der programmatische Grundstein für eine plurale LINKE gelegt und nochmals später, im Juni 2012, wurde mit der Wahl von Katja Kipping und Bernd Riexinger zu den neuen Parteivorsitzenden die Führungskrise der Partei überwunden.
Only with the adoption in 2011 of the new party programme was the basis laid for a pluralist LINKE. In June 2012 the party's leadership crisis was overcome with the election of Katja Kipping and Bernd Riexinger as the new chairpersons.
Manchmal fanden solche Vorstellungen Einzug in die Parteiprogramme von konservativen Parteien, und hier und da wurden Randsektoren der Wirtschaft der staatlichen Kontrolle entzogen.
Their notions sometimes got into the manifestos of mainstream conservative parties and led to the removal of minor sectors of the economy from state control.
Obwohl die Zusammensetzung der zukünftigen Regierung noch unklar ist, implizieren die Parteiprogramme einen anhaltenden Reformstau.
Although the composition of the future government is still unclear, the party programs imply a persistent reform deadlock.
Die Parteiprogramme der sieben Parteien, die es wahrscheinlich in den Bundestag schaffen werden, spiegeln das wider.
The political programs of the seven parties most likely to be elected do all reflect this.
Die Parteiprogramme werden zurzeit in Klausuren diskutiert und bilden sich nach und nach heraus.
The party platforms are currently being discussed in various meetings are gradually being finished.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
