We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aber dieses Problem scheint der Bericht nicht zu sehen, und daher kann ich unter den derzeitigen Voraussetzungen nicht für diesen Bericht stimmen.
However, such concerns seem far removed from this report, which is why I cannot vote in favour of it as it stands.
Dieses Problem scheint mir bis zu einem gewissen Maße fehlertolerant zu sein.
It seems to me that this problem is fault-tolerant to a certain extent.
Dieses Problem scheint lösbar zu sein, wenn wir einfach offen kommunizieren.
This issue seems extricable if we just communicate openly.
Dieses Problem scheint durch Kompatibilitätsprobleme hervorgerufen zu werden.
This problem seems to be brought about by compatibility issues.
Dieses Problem scheint jetzt wohl gelöst zu sein.
Luckily this problem seems to be solved.
Dieses Problem scheint nun gelöst zu sein, war der Sache aber nicht förderlich.
The issue now appears to be have been resolved but did not help matters.
Dieses Problem scheint jedoch von untergeordneter Bedeutung, da im Bereich der theoretisch-methodischen Literatur keine quantitativen Auswertungen vorgenommen werden.
This problem may be subordinate though, since no quantitative analyses of the theoretical literature have been performed.
Dieses Problem scheint vielleicht nicht so wichtig für manche, aber es wirft Bedenken hinsichtlich des möglichen Anstiegs der Lebens- und Gesundheitskosten auf.
While this may not seem like a big deal to some, it raises concerns about the potential rise of living and healthcare costs.
Dieses Problem scheint nicht in einem Cluster mit einer kleineren Anzahl von fehlertoleranten virtuellen Maschinen aufzutreten.
This issue does not seem occur in a cluster with a smaller number of fault tolerant virtual machines
Dieses Problem scheint häufiger vorzukommen, wenn der Videospeicher übertaktet ist.
This issue appears to come up more frequently when video memory is being pushed/overclocked.
Dieses Problem scheint weder erkannt noch durch Folgemaßnahmen zu den eigenen Untersuchungen des INAC behoben worden zu sein.
That problem seems not to be identified nor addressed in follow up actions to INAC's own inspections.
Dieses Problem scheint oft, wenn das Dokument beschädigt wird, während der Übertragung oder, wenn es mit Makroviren angegriffen wird.
This issue often appears when the document becomes corrupted while transferring or when it is attacked with Macro viruses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
