Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
That
Vertaling van "That" in Duits
Be careful! That straw is starting to go up quickly.
Vorsicht! Der Strohhalm fängt an, schnell Feuer zu fangen.
That harsh comment from his teacher still preyed on his mind today.
Der harte Kommentar seines Lehrers nagte heute noch an ihm.
That noisy bar downstairs is a constant bone in my throat.
Diese laute Bar unten ist mir ein ständiger Dorn im Auge.
That emotional speech really got top star billing during the ceremony.
Diese emotionale Rede war während der Zeremonie der Star des Abends.
That kid's bicycle shot down the hill like greased lightning.
Das Fahrrad des Kindes schoss den Hügel hinunter wie der Blitz.
That statistic points directly to the nucleus of the matter here.
Diese Statistik weist hier direkt auf den Kern der Sache hin.
That new political movement is just old wine in new packaging.
Diese neue politische Bewegung ist nur alter Wein in neuen Schläuchen.
That mountain is known for its deep valleys and steep cliffs.
Dieser Berg ist für seine tiefen Täler und steilen Klippen bekannt.
That butcher counter offered a selection of sausages and marinated meats.
Diese Fleischtheke bot eine Auswahl an Würsten und mariniertem Fleisch an.
That toxic relationship chewed him up and spat him out emotionally.
Diese giftige Beziehung hat ihn emotional richtig fix und fertig gemacht.
That harsh review really took the boastful author down a notch.
Diese harte Kritik wies den großspurigen Autor deutlich in die Schranken.
That decoration is becoming for the room, creating a warm atmosphere.
Diese Dekoration passt gut zum Raum und schafft eine warme Atmosphäre.
That new dating app is all the rage at university this semester.
Diese neue Dating-App ist an der Uni dieses Semester total angesagt.
Uitdrukkingen met That: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
it is not that easy exp.
es ist nicht so einfach
"It is not that easy to learn a new language quickly."
! say that again exp.
Wiederholen
"I didn't hear you, can you say that again?"
all that matters n.
das Einzige, was zählt
"Family is all that matters to her."
! been there, done that exp.
kenn ich schon · hab ich schon hinter mir
"Skydiving? Been there, done that."
is that the time exp.
Ist das die Zeit?
"Is that the time on your watch?"
! not that I know of exp.
Nicht dass ich wüsste
"Is he coming today? Not that I know of."
that is about it exp.
das ist so ziemlich alles
"I've explained everything, and that is about it."
that is one's business exp.
Das ist deine Sache.
"If you want to quit, that is your business, not mine."
! that is the way it goes exp.
so ist das eben
"Sometimes you win, sometimes you lose, that is the way it goes."
that job is beyond someone exp.
diese Aufgabe überfordert jemanden
"That job is beyond him, he can't handle it."
! that makes two of us exp.
da sind wir schon zwei
"I don't like this movie. That makes two of us!"
that only makes matters worse exp.
Das macht die Sache nur noch schlimmer
"That only makes matters worse when you ignore the advice!"
! that was close exp.
das war knapp
"The car almost hit us, that was close!"
! that was hell exp.
Das war die Hölle
"After the stormy flight, that was hell."
! that's about it exp.
das war's dann auch
"I've packed my bags, and that's about it."
! that's an old one exp.
Das ist ein alter Hut
"Look at that car, that's an old one."
! that's going too far exp.
Das geht zu weit
"Reading my texts without asking? That's going too far."
that's just it exp.
genau das ist es · darum geht es
"That's just it, we don't have enough time!"
! that's really something interj.
das ist wirklich etwas Besonderes
"Wow, that's really something! I can't believe you did it."
! that's something exp.
das ist wirklich etwas
"Winning the award, now that's something."
Synoniemen voor That in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11266027. Exact: 11266027. Verstreken tijd: 3132 ms.
