Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dingen
Geflecteerde vorm van Ding
Vertaling van "Dingen" in Engels
Das Kind findet leicht Freude an einfachen Dingen wie Blumen.
The child is apt to find joy in simple things like flowers.
Die Rivalität der Geschwister kann bei den kleinsten Dingen aufflammen.
The siblings' rivalry can flare up over the smallest things.
Gleichmut ist hier der Test wie in so vielen anderen Dingen.
Equality is here the test as in so many other matters.
Sie müssen jeden Tag mit einem Haufen von Dingen zu tun.
They have to deal with a pile of matters every day.
Lass uns noch ein bisschen plaudern, bevor wir uns den ernsten Dingen zuwenden.
Let's gas for a bit before we dive into the serious stuff.
Mein Kopf schwirrt vor all den Dingen, an die ich noch denken muss.
My head is buzzing with all the things I still need to remember.
Manchmal überrascht mich mein Sohn mit den Dingen, die er sagt.
Sometimes, my boy surprises me with the things he says.
Zweifle nicht an dir selbst, du bist fähig zu großen Dingen.
Do not disbelieve in yourself, you are capable of great things.
Beim Picknick entdeckten sie in den einfachsten Dingen einen besonderen Zauber.
They found stardust in the simplest of things during their picnic together.
Die Freude an kleinen Dingen trägt zu einem wunderbaren Leben bei.
Finding joy in small things contributes to a wonderful life.
Ausgerechnet während des Auftritts fiel das Mikrofon aus, von allen Dingen.
Of all the things to go wrong, the microphone failed during the performance.
Vergeltung wurde zu einer Besessenheit, die ihn von wichtigeren Dingen ablenkte.
Getting even became an obsession that distracted him from more important things.
Sie sagte immer, dass Wohlstand bedeutet, Freude an den kleinen Dingen zu finden.
She always said that being well off is finding joy in the little things.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Dingen bevatten
hin- und hergerissen zwischen zwei Dingen adj.
torn between two things
"He was torn between two things, love and duty."
! über den Dingen stehen v.
! be the bigger man
"He decided to be the bigger man and walked away."
! den Dingen ihren Lauf lassen v.
! let things run their course
"Sometimes it's best to let things run their course."
let nature take her course
"We decided to let nature take her course during the recovery."
zwischen zwei Dingen platziert adj.
sandwiched
"The letter was sandwiched between two books on the shelf."
! Zeit mit unwichtigen Dingen verschwenden v.
! dick around
"Stop dicking around and finish your work."
! abgelenkt von trivialen Dingen adj.
! distracted by shiny objects
"He gets distracted by shiny objects and forgets his responsibilities."
Größe in kleinen Dingen n.
greatness in small things
"She believed in greatness in small things, like a kind word or a smile."
! alles mit rechten Dingen zugehen lassen v.
! keep it kosher
"She double-checked the documents to keep it kosher."
! Zeit mit belanglosen Dingen verbringen v.
! dick around
"Stop dicking around and finish your work."
Freude an den kleinen Dingen finden v.
appreciate the little things
"They appreciate the little things, like a good cup of coffee in the morning."
! Ort mit vielen Dingen zum Anschauen n.
! browser's paradise
"The antique shop was a browser's paradise."
gespickt mit kleinen Dingen adj.
peppered with
"The report was peppered with errors and inconsistencies."
Bedeutung in kleinen Dingen n.
greatness in small things
"His philosophy was centered on greatness in small things, valuing every small gesture."
Übermaß an Dingen n.
overspill
"The city's overspill was relocated to nearby towns."
Auswahl von sechs hervorragenden Dingen n.
six of the best
"She presented six of the best wines from her collection."
! sich mit unnötigen Dingen beschäftigen v.
! beat one's meat
"Stop beating your meat and do something useful."
! mit unnötigen Dingen beschäftigt adj.
! faffed
"He was faffed about the house instead of doing his homework."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dingen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 39714. Exact: 39714. Verstreken tijd: 71 ms.
