Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
matters
Vertaling van "matters" in Duits
His chewing caused a distraction while they were discussing important matters.
Sein Kauen lenkte ab, während sie wichtige Angelegenheiten besprachen.
Political discussions often lead to dividing perspectives on important matters.
Politische Diskussionen führen oft zu konträren Ansichten über wichtige Angelegenheiten.
The government often consults this think tank on matters of national security.
Die Regierung konsultiert diese Denkfabrik oft in Fragen der nationalen Sicherheit.
In creative matters, the director has the last word on every scene.
Bei kreativen Fragen hat die Regisseurin in jeder Szene das letzte Wort.
Your opinion matters just the same as anyone else's in this meeting.
Deine Meinung zählt in dieser Besprechung genauso wie die von jedem anderen.
For him, personal integrity matters and must be defended at all costs.
Für ihn zählt persönliche Integrität und muss um jeden Preis verteidigt werden.
For my money, honesty matters more than impressing people with big promises.
Für mich zählt Ehrlichkeit mehr, als Leute mit großen Versprechen zu beeindrucken.
The organization is known for its impartial stance on political matters.
Die Organisation ist für ihre neutrale Haltung in politischen Fragen bekannt.
I always play a straight game when dealing with financial matters.
Bei finanziellen Angelegenheiten versuche ich immer, fair zu spielen.
Do not forget to go to the polls; your vote matters.
Vergiss nicht, zur Wahl zu gehen; deine Stimme zählt.
Every detail matters when a sound mixer edits audio for a commercial.
Jedes Detail zählt, wenn ein Tonmischer Audio für einen Werbespot bearbeitet.
Churches often seek episcopal advice on matters of doctrine and practice.
Kirchen suchen häufig bischöflichen Rat in Fragen der Lehre und Praxis.
Losing his job put things into perspective about what truly matters in life.
Seinen Job zu verlieren, hat vieles relativiert, was im Leben wirklich zählt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met matters: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
all that matters n.
das Einzige, was zählt
"Family is all that matters to her."
that only makes matters worse exp.
Das macht die Sache nur noch schlimmer
"That only makes matters worse when you ignore the advice!"
make matters worse v.
verschlimmern
"Trying to explain only served to make matters worse."
! size matters exp.
Größe zählt
"When it comes to TVs, size matters."
take matters into one's own hands v.
die Dinge selbst in die Hand nehmen
"After months of delays, she took matters into her own hands and organized everything."
to make matters worse adv.
zu allem Unglück
"She was late, and to make matters worse, she missed the bus."
that won't mend matters exp.
Das wird die Sache nicht besser machen
"That won't mend matters, so we need a new plan."
as matters stand adv.
gegenwärtig
"As matters stand, we cannot proceed with the plan."
clinch matters v.
entscheiden · lösen
"They clinched matters by signing the agreement."
country matters n.
ländliche Angelegenheiten
"He enjoyed discussing country matters with the local farmers."
well, not to mince matters adv.
um es direkt zu sagen
"Well, not to mince matters, your idea won't work."
as near as matters adv.
fast genau · beinahe genau
"The two measurements are as near as matters for our purposes."
be what matters v.
zählen
"In life, happiness should be what matters."
family matters n.
Familienangelegenheiten
"Family matters often require careful attention and understanding."
! nothing else matters exp.
nichts anderes zählt
"In this moment, nothing else matters but our friendship."
personal matters n.
persönliche Angelegenheiten
"She didn't want to discuss her personal matters at work."
money matters n.
Geldangelegenheiten
"We need to discuss money matters before signing the rental agreement."
that won't help matters exp.
das wird auch nichts bringen
"If you shout, that won't help matters."
to complicate matters adv.
um die Sache zu verkomplizieren
"To complicate matters, the train drivers announced a sudden strike."
put matters straight v.
klarstellen · richtigstellen
"She decided to put matters straight after the argument."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor matters in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63706. Exact: 63706. Verstreken tijd: 182 ms.
