Examples with "Doha-Runde bei" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Ausgangssituation, mit der die Szenarien verglichen werden, setzt u.a. einen erfolgreichen Abschluss der Doha-Runde bei den multilateralen Handelsverhandlungen voraus.
The baseline against which the scenarios are being compared assumes, inter alia, a succesful conclusion of the Doha-round multilateral trade negotiations.
Mit Blick auf die Kürzungen der Ausfuhrhilfen und insbesondere der Unterstützung für Rindfleischausfuhren denke ich zudem, dass die GMO noch nicht abgeschlossen ist und uns die Doha-Runde bei Beendigung die erforderliche Lösung mitteilen wird.
Furthermore, with regard to the cuts to aid for exports, and particularly for exports of beef, I believe that the COM is still open and the Doha round will tell us what the solution must be when it closes.
Außerdem stellen wir fest, dass die Doha-Runde bei der WTO zum Stillstand gekommen ist, was uns Gelegenheit gibt, einige der unzeitigen Zugeständnisse, die die Kommission im Namen der Europäischen Union machen wollte, zu überdenken.
Furthermore, we note that the Doha Round at the WTO has come to a standstill, giving us an opportunity to reconsider some ill-timed concessions that the Commission was preparing to make on behalf of the European Union.
Kann die Kommission bestätigen, dass sie unabhängig von einer Einigung bei den multilateralen Handelsgesprächen der WTO-Doha-Runde bei ihrer früheren Zusage bleiben wird, das Zieldatum 2013 für die Einstellung der gesamten Exportsubventionen einzuhalten?
Can the Commission confirm that, regardless of an agreement on the Doha round of multilateral trade talks at the WTO, the Commission stands by its previous commitment to keep to the target date of 2013 for ending all export subsidies?
Die Frage der Doha-Runde wird bei den Menschen in Europa nicht diskutiert.
The issue of the Doha Round is not being talked about amongst the people of Europe.
Ohne die aktive Beteiligung Ostasiens wird die Doha-Runde weder bei individuellen noch bei allgemeinen Fragen einen nachhaltigen Fortschritt erzielen.
The Doha Round will not make sustained progress without the active participation of East Asia, on individual issues and across the board.
Der Kommissar hat nach meinem Dafürhalten Recht mit seiner Feststellung, eine Doha-Runde, bei der keine substanzielle und positive Haltung gegenüber dem Dienstleistungssektor eingenommen wird, sei für Europa inakzeptabel.
I think that the Commissioner is right in saying that a Doha round without a substantial and positive attitude towards the services industry is unacceptable for Europe.
Daher ist es beunruhigend, dass die WTO-Verhandlungen im Rahmen der Doha-Runde, bei denen ein neues globales Freihandelsabkommen erreicht werden sollte, zum Stillstand gekommen sind.
It is therefore disconcerting that the WTO trade negotiations in the Doha round aimed at achieving a new global trade agreement have stalled.
Hat die Kommission außerhalb der multilateralen Handelsverhandlungen der Doha-Runde irgendwelche Zollzugeständnisse bei Bananen gemacht oder beabsichtigt sie, dies noch zu tun?
Has the Commission made or does it intend to make any concessions on the banana tariffs outside the Doha Round of multilateral trade negotiations?
Ich gehöre zu denen, die der Ansicht sind, dass die Verhandlungen der Doha-Runde eine wichtige Rolle bei der Regulierung der Globalisierung spielen, und der Abschluss der Verhandlungen sehr günstig ausfallen wird.
I am among those who take the view that the Doha Round negotiations represent an important factor in regulating globalisation and that the conclusion of the negotiations will be highly positive.
Warum hat die Kommission beschlossen, dies in einer entscheidenden Verhandlungsphase der Doha-Runde zu tun, bei der sie einen Durchbruch im Handel mit Fertigungserzeugnissen und landwirtschaftlichen Erzeugnissen anstrebt?
Why has the Commission chosen to do this during a critical stage in the Doha round negotiations, in which it is striving to achieve a breakthrough in the trade of manufactured and agricultural products?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
