billigt die Maßnahmen für 2011 und die für das zweite Jahr des im vergangenen Jahr vereinbarten Dreijahresprogramms der GD INLO vorgeschlagenen Stellen
Approves the 2011 measures and posts as put forward for the second year of DG INLO's three-year programme agreed last year
wünscht, dass in allen jährlichen Arbeitsprogrammen der EBDD der Orientierungsrahmen des Dreijahresprogramms, einschließlich des Personalbedarfs für die Beobachtungsstelle selbst sowie des Bedarfs der nationalen Kontaktstellen, im Einzelnen konkret erläutert wird
Requests that each of the EMCDDA's annual work programmes concretise and specify the orientations of the three-year programme, including staffing requirements for the Centre itself as well as the needs of the National Focal Points
Im Olivenölsektor wird den Begünstigten ausnahmsweise mehr Flexibilität eingeräumt, indem sie unter bestimmten Bedingungen die im zweiten und dritten Durchführungsjahr des Dreijahresprogramms zur Unterstützung des Olivenöl- und Tafelolivensektors geplanten Maßnahmen ändern dürfen.
For the olive oil sector, flexibility is exceptionally provided to beneficiaries by allowing, under certain conditions, the amendment of activities planned during the second and third implementation years of the three-year programmes to support the olive oil and table olives sector.
Die anhaltende Krise infolge der Covid-19-Pandemie stellt die Begünstigten vor die außergewöhnliche und beispiellose Herausforderung, die im zweiten und dritten Durchführungsjahr des Dreijahresprogramms zur Unterstützung des Olivenöl- und Tafelolivensektors geplanten Maßnahmen durchzuführen.
The ongoing crisis related to the COVID-19 pandemic represents an exceptional and unprecedented challenge for the capacity of beneficiaries to perform the activities planned during the second and third implementation years of the three-year programmes to support the olive oil and table olives sector.
Von den 2010 bis 2012 geplanten Bruttoeinsparungen von 4,2 Milliarden Euro sind bereits 2,4 Milliarden Euro erreicht. Auf dem Weg zum Ziel des neuen Dreijahresprogramms sind also schon 60 Prozent zurückgelegt.
Of the gross savings of EUR 4.2 billion planned for the period between 2010 and 2012, savings of EUR 2.4 billion have already been made, which is equivalent to 60 percent of the overall target for the new three-year program.
Inhaltliche Schwerpunkte des Dreijahresprogramms liegen in den Bereichen Wasser und Siedlungshygiene, ländliche Entwicklung, Energie, Privatsektorentwicklung, Bildung, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte und Friedenssicherung.
The thematic focus will be on the areas of water and settlement hygiene, rural development, energy, private sector development, education, the rule of law, human rights, and peacekeeping.
3.5.11 In Italien können Schülerinnen und Schüler der beiden letzten Jahre der Sekundaroberstufe im Rahmen des Dreijahresprogramms 2014-2016 und dank einer besseren Nutzung des Lehrvertrags praktische Erfahrungen in einem Unternehmen sammeln.
3.5.11 Italy has a programme in place for the period 2014-2016 enabling pupils in the final two years of secondary school to spend time in companies, by making better use of the apprenticeship contract.
Der EWSA empfiehlt, ihn in die Entwicklung eines Dreijahresprogramms zur Erreichung dieser Ziele einzubeziehen15.
EESC recommends that it should be involved in developing a 3 year programme towards these ends15.
Desgleichen legt sie den Rechnungswert der den Interventionsbeständen entnommenen Erzeugnisse sowie das Verfahren für eine etwaige Mittelneuzuweisung aufgrund einer Überarbeitung des Dreijahresprogramms fest.
It shall also define the accounting value of products released from intervention stocks as well as the method to be used for any reallocation of resources among Member States as a result of a three-year plan revision.
Im Zentrum der Diskussion stand die Erarbeitung des neuen Dreijahresprogramms, der Gesamtstrategie der österreichischen Entwicklungspolitik.
The work on the new three-year-programme, the overall strategy of the Austrian development policy, was at the centre of the discussion.
Im Rahmen der für die Durchführung des Dreijahresprogramms in einem Mitgliedstaat verfügbaren Finanzmittel können die zuständigen nationalen Behörden die folgenden Kosten als zuschussfähig ansehen
Within the financial resources available to implement the three-year plan in each Member State, the national competent authorities may consider eligible the following costs
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
