Examples with "Durch in einem Programm oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch in einem Programm oder Treiber ausgewählte Druckereinstellungen werden die Standardeinstellungen überschrieben.
Printer settings selected from a program or printer driver override default settings.
Andere resultaten
Durch Klicken auf diesen Link wird dieses Projekt oder Programm in einem neuen Fenster geöffnet.
Damit hebt sich dieses Programm maßgeblich von jenen ab, die nur durch eine einzelne Ausbildungsorganisation oder in einem Land verankert sind.
Thus, this program is significantly different from those embedded in a single training organization or in a country.
In einem derartigen Konzept muß auch deutlich werden, wie die bestehenden interregionalen Disparitäten durch gemeinschaftliche Programme oder Rahmenfestlegungen abgebaut werden sollen.
Such a vision must also indicate how the existing interregional disparities could be removed by Community programmes or the definition of basic objectives.
Durch dieses Programm werden die jungen Menschen in weniger als einem Jahr auf das staatliche Examen vorbereitet und erhalten damit Zugang zu einer weiterführenden Schule oder einer Universität.
Through the program they get prepared in less than a year for the state exam and become eligible for either secondary school or university.
In unsere Zeitalter ist es geboten, diese Tätigkeiten unter einem anderen Blickwinkel zu betrachten, durch regional orientierte Politikmaßnahmen und Programme, bei denen die nationalen Verwaltungen und Kommunalbehörden von zwei oder mehr Ländern zusammengebracht werden.
In our era it is time to look at these activities from a different angle, through regional oriented policies and programmes, bringing together two or more countries' national administrations and local authorities.
Geschäftsprozesse im Vor-Ort-Kundendienst werden durch Serviceanfragen initiiert, die von einem Programm zur vorbeugenden Instandhaltung oder in Absprache mit einem Kunden generiert wurden.
Field service business processes are initiated by field service requests, generated by a preventive maintenance program, or as the result of communication with a customer.
Diese mit einem Barcode versehene Probe aus dieser Position entnehmen und sie in das durch das Programm festgelegte Tray zu laden oder die Zuordnung des Programms löschen.
Remove the bar coded sample from this position and load it in the tray specified by the program, or unassign the program.
Wenn der Computer durch das Surfen im Web oder das sporadische Öffnen von Programmen leicht gefordert wird, so erhöht sich obige Frequenz bis zu einem Status, in dem die Kühlung gar nicht mehr auf die niedrigste Stufe zurückgeht.
When the computer is put under light load by internet surfing or opening programs sporadically, the frequency above increases to a state where the cooling no longer falls back to its lowest level.
Wenn Sie durch Rechtsklick in einem Programm oder auf dem Desktop drücken, erscheint ein Pop-Up-Menü.
Equivalent to click-holding with a Macintosh mouse, right-clicking will prompt a pop-up menu to appear.
In unserem Fall geht das natürlich nicht durch logisches Überlegen oder „Code Reading" wie bei einem Programm.
In our case, you cannot simply solve the problem by logical thinking or code reading as in a program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
