Durchquerte man hier früher noch hoch zu Pferde die berühmte Steppenlandschaft - die Puszta - so findet man heute ein gut ausgebautes Autobahnnetz vor, welches sternförmig um die Hauptstadt als Zentrum ausgerichtet ist.
In former times, you crossed the famous steppe landscape - the Puszta - on horseback while today you find a well-developed motorway network that is oriented radially around the capital as centre.
Durchquerte Ortschaften: Forcella del Marmol - im nordöstlichen Vorgipfel-Rücken des Monte Pelf, kreuzt sich mit dem alpinen Pfad Nr. 511.
Localities crossed: Forcella del Marmol - north/west back before the summit of Monte Pelf for the connection with the alpine trail no.
Durchquerte er Szenen einer unsterblichen Freude
Die durchquerte Galerie zeigte atemberaubende Kunstwerke, die jeden Besucher fesselten.
The traversed gallery displayed stunning art pieces, captivating every visitor.
Durchquerte hallend die Gänge seines Gehirns
Traversed the echoing passages of his brain
Durchquerte 1992-1993 das halbe Land mit dem Fahrrad, um für den Fußball zu werben
Traversed over half of the country by bicycle between 1992-93 to show his support for the game
Das durchquerte Flussufer war durch den jüngsten Regen matschig und rutschig.
The traversed riverbank was muddy from the recent rains, making it slippery.
In der Dämmerung hatte der durchquerte Pfad durch den Wald eine bezaubernde Atmosphäre.
At dusk, the traversed path through the woods had an enchanting atmosphere.
Die durchquerte Autobahn war überraschend ruhig und von goldenen Weizenfeldern umgeben.
The traversed highway was surprisingly quiet, surrounded by fields of golden wheat.
Ich rang mich ungeschickt aus dem Stuhl und durchquerte den Raum.
I awkwardly struggled up from the chair and crossed the room.
Salgado segelte über Ozeane, bestieg Berge und durchquerte Wüsten.
Salgado has sailed across oceans, scaled mountains, and crossed deserts.
Das durchquerte Wüstengelände war auf seine eigene Weise sowohl rau als auch atemberaubend.
The traversed desert terrain was both harsh and stunning in its own way.
Der durchquerte Canyon ließ uns mit seinen hoch aufragenden Klippen und tiefen Schatten staunen.
The traversed canyon left us in awe with its towering cliffs and deep shadows.
