Examples with "EG-Rahmenprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Abkommen wird für die Laufzeit des 6. EG-Rahmenprogramms geschlossen.
This Agreement is hereby concluded for the duration of the sixth framework programme (EC).
Das Fünfte Euratom-Rahmenprogramm wird gleichzeitig mit dem Fünften EG-Rahmenprogramm förmlich verabschiedet.
The formal adoption of the Fifth Euratom Framework Programme will take place simultaneously with the Fifth EC Framework Programme.
Jordanische Forscher haben bereits erfolgreich an den EG-Rahmenprogrammen für Forschung teilgenommen, insbesondere in Bereichen wie Umwelt, Nahrungsmittel, Landwirtschaft und Biotechnologien.
Jordanian researchers have been successful in participating in the EC's Framework Programmes for Research, especially in research areas such as environment, food, agriculture and biotechnologies.
Die Annahme dieses Beschlusses soll zusammen mit der förmlichen Annahme des Beschlusses betreffend das EG-Rahmenprogramm erfolgen.
The decision will be adopted together with the formal adoption of the decision concerning the EC programme.
Rechtspersonen mit Sitz in der Schweiz können Darlehen der EIB zur Unterstützung der Forschungsziele des Siebten EG-Rahmenprogramms in Anspruch nehmen.
Legal entities established in Switzerland shall be eligible for loans the EIB makes in support of research objectives set out under the Seventh EC Framework Programme.
Daher ist die Laufzeit des vorliegenden Kommissionsvorschlags für das Euratom-Rahmenprogramm nicht die gleiche wie für das EG-Rahmenprogramm.
Hence, the Commission's current proposal for the Euratom framework programme is not for the same duration as for the EC framework programme.
Integrierte Projekte sollten über einen Überwachungsmechanismus wie im fünften EG-Rahmenprogramm direkt von der Kommission überwacht werden
Integrated Projects should be controlled and tutored directly by the Commission, with a mechanism similar to FP5.
Ebenso wichtig ist die Herstellung von Verbindungen mit den Forschungsarbeiten des EG-Rahmenprogramms, insbesondere mit den Maßnahmen in den Bereichen europäische Normen, Bildung und Ausbildung, Umweltschutz, Werkstoffwissenschaften, staatliche Verwaltung, gemeinsame Infrastrukturen, Sicherheit, Sicherheitskultur und Energie.
Equally important links must be established with research in the EC Framework Programme, in particular in the activities of European standards, education and training, environmental protection, material science, governance, common infrastructures, security, safety culture and energy.
Das Abkommen ermöglicht es juristischen Personen beider Parteien, auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und unter Einhaltung der Modalitäten und Bedingungen des Abkommens sowohl an ägyptischen Forschungsprogrammen und -projekten als auch an Maßnahmen des EG-Rahmenprogramms teilzunehmen.
The Agreement enables the legal entities of either party to participate in Egypt's research programmes and projects and in actions of the Community's Framework Programme on a reciprocal basis, subject to the terms and conditions agreed in connection with this Agreement.
Die Überarbeitung des ursprünglichen Vorschlags dient der Vereinheitlichung - soweit es die jeweiligen Besonderheiten zulassen - der Euratom-Beteiligungsregeln und der überarbeiteten Beteiligungsregeln für das EG-Rahmenprogramm.
This revision of the initial proposal is intended to ensure consistency by aligning the EURATOM rules for participation on the revised version of those relating to the EC Framework Programme, while taking into account their specificities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
