We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
early programs
first programs
Mit den ersten Programmen wurde zunächst versucht, Techniken aus dem Bereich des analogen Videos in die digitalen Möglichkeiten zu übersetzen und Bildparameter zu manipulieren.
Initial attempts with early programs translated techniques from analog video into digital possibilities and manipulated the image parameters.
Seit den ersten Programmen und Tests in den Achtziger- und Neunzigerjahren sind wir weit vorangekommen.
We have come a long way from early programs and tests in the 1980s and 90s.
Dabei wird versucht, die vielfältigen und heterogenen Strömungen zu differenzieren, die im Gründungsprozess eine Rolle spielten und die sich in den ersten Programmen widerspiegelten.
The author tries to differentiate the diverse and heterogeneous trends which played a role at this time and were reflected in the first programs.
Der >Internationale Joseph Joachim Violinwettbewerb Hannover<, zählt zusammen mit den Theaterformen zu den ersten Programmen, die die Stiftung ins Leben gerufen hat.
Along with the Theaterformen festival, the >Joseph Joachim International Violin Competition Hannover< was one of the first programs launched by the foundation.
VERFAHREN UND GERÄT ZUR ÜBERTRAGUNG UND WIEDERGABE VON AUDIO UND/ODER VIDEO-DATEN, DIE AUS ERSTEN PROGRAMMEN UND WERBUNGEN BESTEHEN
METHODS OF AND DEVICES FOR TRANSMITTING AND REPRODUCING AUDIO AND/OR VIDEO INFORMATION CONSISTING OF PRIMARY PROGRAMS AND COMMERCIALS
Viele Designer widerstanden den Veränderungen, die sich mit den ersten Programmen des Desktop Publishing an-kü ndigten.
Many designers resisted the change announced by the desktop publishing programs of yesterday.
Mit seiner professionellen Fernstudienstruktur, die auch ein flexibles Part-Time-Studium ermöglichen, gehört es zu den ersten Programmen dieser Art in Deutschland.
With its professional distance learning structure, also allowing flexible part-time studying, it is one of the first programmes of its kind in Germany.
Die Kommission hat jedoch im Jahr 1999 keine ähnlichen, auf diesen ersten Programmen aufbauenden Programme finanziert.
However, no similar programmes were financed by the Commission in 1999 to build on these initial programmes.
WeVideo bietet im Gegensatz zu dem ersten Programmen eine groessere Auswahl an Funktionen.
WeVideo offers more advanced features, compared to the first program.
Zwischen den beiden ersten Programmen und den vier in Artikel 164 des EG-Vertrags genannten Maßnahmen ist ein eindeutiger Zusammenhang zu sehen.
There is a clear correspondence between the first two programmes and the four activities mentioned in Article 164 of the EC Treaty.
Wie Sie wissen, hat der Rat der Bildungsminister am 4. Dezember die Gemeinsamen Standpunkte zu den beiden ersten Programmen verabschiedet, wogegen beim Programm "Sokrates" aufgrund der Haushaltsprobleme ein Konsens nicht zu erreichen war.
As you know, the Council of Ministers for Education of 4 December adopted common positions on the first two programmes, although a consensus was not reached on the Youth for Europe programme for budgetary reasons.
Wie Sie wissen, hat der Rat der Bildungsminister am 4. Dezember die Gemeinsamen Standpunkte zu den beiden ersten Programmen verabschiedet, wogegen beim Programm "Sokrates" aufgrund der Haushaltsprobleme ein Konsens nicht zu erreichen war.
As you know, the Council of Ministers for Education of 4 December adopted common positions on the first two programmes, although a consensus was not reached on the Youth for Europe programme for budgetary reasons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
