Vertaling van "ETCS-Level" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Infill-Datenübertragungsfunktion in ETCS-Level 1 ist fahrzeugseitig nur unter den in Kapitel 7 definierten Bedingungen obligatorisch.
The in-fill data transmission function in ETCS Level 1 applications is only mandatory on-board under the conditions defined in Chapter 7.
Während bei ETCS-Level 1 hauptsächlich Eurobalisen als Übertragungsmedium dienen, werden im Level 2 nahezu alle Informationen mittels GSM-R über das Euroradioprotokoll von der Streckenzentrale (Radio Block Center, RBC) zum Fahrzeug übertragen.
Whereas Eurobalises are used as the primary transmission medium in ETCS Level 1, virtually all information in Level 2 is transmitted by means of GSM-R from the radio block center (RBC) to the vehicle via the Euroradio protocol.
Für die Ausrüstung dieser ersten ETCS-Level 2-Strecken der ÖBB wurden vollständig die technischen Grundlagen, Betriebsabläufe und planerischen Vorarbeiten erstellt.
For equipping these first ETCS level 2 routes of the ÖBB, we took care of the entire preparation of the technical specifications, operating procedures and preliminary planning.
Für den sicherheitsbezogenen Teil einer fahrzeugseitigen und einer streckenseitigen Ausrüstung gilt für ETCS-Level 1 oder Level 2 folgende Sicherheitsanforderung: zulässige Gefährdungsrate von 10-9/Stunde (für zufällige Ausfälle) gemäß dem „Safety Integrity Level 4".
for the safety related part of one on-board assembly as well as for one track-side assembly, the safety requirement for ETCS level 1 or level 2 is: tolerable hazard rate (THR) of 10-9/hour (for random failures) corresponding to Safety Integrity Level 4.
TSI „Fahrzeuge - Güterwagen": Nicht betroffen für ETCS-Level 1 und 2
TSI Rolling stock freight wagons are not concerned for ETCS level 1 and level 2.
Insbesondere die Regeln für ETCS-Level 2 sind nach entsprechenden Feldtests noch zu konsolidieren.
Für die Ausrüstung dieser ersten ETCS-Level 2-Strecken der ÖBB wurden vollständig die technischen Grundlagen, Betriebsabläufe und planerischen Vorarbeiten erstellt.
For the equipment of ÖBB's first two ETCS level 2 routes, we defined the technical bases, operations and supplied the preliminary planning.
Die ICE-4-Fahrzeuge sind mit ETCS-Level 2 Baseline 3 für den Einsatz im grenzüberschreitenden Verkehr ausgerüstet.
The ICE 4 trains are equipped with an ETCS Level 2 Baseline 3 system for cross-border operation.
Auf Basis der Ergebnisse aus der Ausrüstung der ersten ETCS-Level 2-Strecken der ÖBB, wo vollständig die technischen Grundlagen, Betriebsabläufe und planerischen Vorarbeiten erstellt wurden, sind nun drei Streckenbereiche um den Hbf Wien Gegenstand der derzeitigen Projektbegleitung.
Based on the equipment data acquired from ÖBB's first ETCS level 2, for which we defined the technical bases, operations and supplied the preliminary planning, there are three track areas around Hbf Vienna which are now object of our ongoing project support.
Andere resultaten
Die Lösung ist vorzugsweise in Verbindung mit ETCS Level 1 Anwendungen einsetzbar.
The solution can preferably be used in conjunction with ETCS level 1 applications.
Bild: Voraussetzungen und Ergebnisse für die Planung von ETCS Level 2 mit ProSig
Illus.: Requirements and results of ETCS Level 2 planning with ProSig
Warum braucht es ETCS Level 2 auf der Gotthard-Basislinie?
Why is ETCS Level 2 needed on the Gotthard base line?
Das ZBS ist technisch vom ETCS Level 1 abgeleitet, jedoch nicht kompatibel.
Although the system is based on ETCS Level 1 it is not compatible.
