We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EU integrations
EU integration process
European integrations
Was die Dynamik der weiteren EU-Integrationen Serbiens betrifft, sind die Deutungen nicht optimistisch, aber ausgewogen.
As for the rhythm of Serbia's further EU integrations, interpretations are not truly optimistic, but they are balanced.
Joksimovic: Durch EU-Integrationen werden wir einen funktionsfähigen Staat schaffen
Joksimović: Through EU integrations we will create a functional state
Präsident Nikolić bewertete, der Fortschritt in den EU-Integrationen sei bislang in den Händen Serbiens gewesen, aber nach der Vereinbarung mit Priština in Brüssel und dem positiven Bericht der Europäischen Kommission liege diese Entscheidung jetzt an der EU.
President Nikolic assessed that the progress in the EU integration process has been in the hands of Serbia until now, but after the agreement with Pristina in Brussels and positive reports of the European Commission on Serbia's progress, it is now up to the EU.
Der Zeitschrift „Novi magazin" sagte er, dass sich die serbische Regierung um ihr Hauptziel bei außenpolitischen Angelegenheiten - die EU-Integrationen - sehr bemühe. Dabei sei sie bereit, große Zugeständnisse zu machen, um dieses Ziel zu erreichen.
The Serbian Government has shown its commitment to its main objective - the EU integration process - and that it is ready to make difficult compromises necessary to achieve this goal, he said in an interview to New Magazine.
Lagumžija begrüßte den Fortschritt Serbiens in den EU-Integrationen und drückte die Hoffnung aus, dass auch sein Land diesen Weg schneller gehen wird.
Lagumdzija welcomed Serbia's progress in the European integrations, expressing hope that B-H also would soon be on the same path.
Den Worten des Ministers zuständig für EU-Integrationen Branko Ružić zufolge kann Serbien erwarten, dass die erste Beitrittskonferenz am 21. Januar stattfindet, während die Chefunterhändlerin des serbischen Verhandlungsteams Tanja Miščević hinzufügt, dass Serbien für die Verhandlungen schon bereit sei.
According to minister in charge of the European integrations Branko Ruzic, Serbia can expect the first intergovernmental conference to be scheduled for January 21, while head of the Serbian negotiating team Tanja Miscevic adds Belgrade is already prepared to start the talks.
Britischer Außenminister Philip Hammond betonte die starke Unterstützung für die serbischen Reformen und EU-Integrationen und fügte hinzu, dass, damit die ersten Kapitel eröffnet werden, es am wichtigsten ist, die Brüsseler Vereinbarung umzusetzen.
British Foreign Secretary Philip Hammond stressed strong support to Serbian reforms and EU integrations, adding that, in order that the first chapters be opened, it is the most important to implement the Brussels agreement.
Berlin begrüßt den Fortschritt Serbiens in den EU-Integrationen, wie auch den Fortschritt im Dialog Belgrads und Prištinas.
Berlin greets the realized progress in Serbia's EU integrations and in the Belgrade-Pristina dialogue.
„In den kommenden sieben Jahren wird Serbien aus den IPA2-Fonds der EU 1,5 Milliarden Euro bekommen", erklärte die Ministerin für EU-Integrationen Jadranka Joksimović.
In the next seven years, the EU will grant Serbia 1.5 billion euros of aid for various types of reforms, Minister for EU Integrations Jadranka Joksimović told TV Pink.
„Serbien wird den Brüsseler Dialog nicht erschweren", erklärte die Ministerin für EU-Integrationen Jadranka Joksimovic.
Serbia will not be encumbering the Belgrade-Priština dialogue, said Minister for EU Integrations Jadranka Joksimović.
Dabei äußerte er seine Hoffnung, dass Belgrad bis zum Jahresende das Datum für den Beginn der Betrittverhandlungen bekommen werde. Dies wäre „ein Punkt ohne Rückkehr" im Prozess der serbischen EU-Integrationen.
He expressed hope that by the end of the year the date for the commencement of EU accession negotiations would be set, adding that would mark a point of no return on Serbia's EU integrations course.
Mikov äußerte seine Zufriedenheit, dass er Belgrad gleich nach der Eröffnung der Verhandlungen mit der EU besucht. Er betonte, dass sein Land auch weiter Serbien bei dessen EU-Integrationen unterstützen wird, wobei die Erfahrungen von Bulgarien für Serbien von Nutzen sein könnten.
Mikov was pleased to be in Belgrade shortly after the opening of negotiations with the EU, adding that his country will continue to strongly support Serbia on its European path and will share its experiences in the process.
Er erinnerte an die vier außenpolitischen Prioritäten Serbiens: die EU-Integrationen, die Lösung der Kosovo-Frage, die regionale Zusammenarbeit und die Wirtschaftsdiplomatie.
He reiterated the four Serbian foreign policy priorities: EU integration, resolution to the Kosovo issue, regional cooperation and economic diplomacy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
