Abermals, Ihr Geist hat sich vom Edlen Pfad entfernt.
Again, our mind has strayed from the noble path.
Es gibt keine Edlen, sondern alle wurden zu Müll.
There are no noble ones but all turned into trash.
Sie sah sich selbst als „Edlen Musik Kunst Liebhaberin".
She regarded herself as an "enthusiast of fine music art".
Edlen Wein und gutes Essen muss man mit Freunden teilen.
Fine wine and good food need to be shared with friends.
Diese drei und die Vier Edlen Wahrheiten, summieren sich zu sieben.
These three, plus the four noble truths, add up to seven.
Und auch der Punkt an dem du die Vier Edlen Wahrheit wirklich verstehst.
And that's when you really know the four noble truths.
Nun kommt Gewinn auf für einen wohlunterrichteten Schüler der Edlen.
Now, gain arises for a well-instructed disciple of the noble ones.
Dieser Rollentausch bedeutete, daß sich auch die Vier Edlen Wahrheiten wandelten.
This switch in roles meant that the four noble truths morphed as well.
In seiner Ersten Edlen Wahrheit identifiziert er Leiden mit den Fünf Ansammlungen.
In his first noble truth, he identifies suffering as the five clinging-aggregates.
Er ist wirklich die Verkörperung alles Guten und Edlen.
He is the genuine abode of all that is good and noble.
Das Bild des Edlen Wilden war nun ein für alle Mal verbannt.
The idea of the noble savage was gone.
Ihr zerteilt die Dinge gemäß den Vier Edlen Wahrheiten.
You divide things up into the four noble truths.
Wir schirmen ihn, den Edlen, vor Gefahren.
We will protect him, the noble one, from danger.