Ihr lokaler Versicherer gab hervorragende Ratschläge zum Schutz des Eigentums.
Their local insurance carrier provided excellent advice on property protection.
Das Gericht erließ einen Beschluss zur Pfändung des Eigentums wegen unbezahlter Steuern.
The court issued an order to seize the property for unpaid taxes.
Eine GmbH-Struktur ermöglicht eine einfachere Übertragung des Eigentums unter den Aktionären.
A limited company structure allows for easier transfer of ownership among shareholders.
Wie Du weißt, sind wir große Fans des digitalen Eigentums.
As you know, we're big fans of digital ownership.
Der Käufer war besorgt, dass sich die Übertragung des Eigentums verzögert.
The buyer was anxious about the conveyance of title being delayed.
Ein Notar überwacht oft die Übertragung des Eigentums aus rechtlichen Gründen.
A notary public often oversees the conveyance of title for legal purposes.
Während des Seminars diskutierten sie die rechtliche Natur des geistigen Eigentums.
During the seminar, they discussed the legal nature of intellectual property.
Die Rückeroberung des Eigentums erforderte sorgfältige Verhandlungen und strategische Planung.
The retaking of the property required careful negotiation and strategic planning.
Seine Rolle als Sonderberater beinhaltete die Beratung in Fragen des geistigen Eigentums.
His role as special counsel involved advising on intellectual property issues.
Hauseigentümer müssen jährlich Grundsteuer zahlen, basierend auf dem geschätzten Wert ihres Eigentums.
Homeowners must pay property tax annually based on the appraised value of their property.
Jeder kann sich für die Verbesserung des öffentlichen Eigentums durch lokale Initiativen einsetzen.
Everyone can advocate for the improvement of public property through local initiatives.
Viele Länder erkennen das Gebrauchsmuster als eine Form des geistigen Eigentums an.
Many countries recognize the utility model as a form of intellectual property.
Sie haben ein Gefühl des Eigentums, aus dem Eifersucht fließt.
They have a sense of ownership, from which jealousy flows.
