Künstler jener Epoche malten besonders gern das ewige Rad des Schicksals.
Artists in that era loved painting the eternal wheel of fortune.
Historiker vermerken, dass viele Adelige jener Epoche kinderlos starben.
Historians note that many nobles of that era died without issue.
Sie führte in eine Epoche von Krisen, Turbulenzen und Umwälzungen.
It ushered in an epoch of crisis, turbulence and upheaval.
Es ist die Illusion jeder Epoche, dass sie auf ewig besteht.
It is the illusion of every epoch that it will last forever.
Zeitgleiche Ereignisse in der Geschichte prägten die kulturelle Landschaft jener Epoche.
Contemporaneous events in history shaped the cultural landscape of that period.
Der Historiker fügte einen Tagebuchauszug ein, um die Epoche zu veranschaulichen.
The historian included a quoted excerpt from a diary to illustrate the period.
Diese Kathedrale verkörpert den Geist der Epoche wie kein anderes Gebäude hier.
This cathedral embodies the spirit of the era like no other building here.
Die Zuschauer lobten die dargestellten Szenen für ihre authentische Wiedergabe der Epoche.
Attendees praised the enacted scenes for their authentic depiction of the era.
In jener Epoche wurde eine Vernunftehe häufig von den Familien arrangiert.
In that era, a marriage de convenance was often arranged by families.
Das Gedenkarchiv bewahrt wertvolle Dokumente aus der Epoche, die wir ehren wollen.
The remembering archive holds precious documents from the era we strive to honor.
Einige Geschichten sind Dauerbrenner und fesseln Leser unabhängig von der Epoche.
Some stories are evergreen, captivating readers regardless of the era.
Sie entdeckte eine Grabstelle, die Artefakte aus einer anderen Epoche enthielt.
She discovered a burying spot that contained artifacts from a different era.
Die Münzen aus jener Epoche verraten viel über deren Wirtschaft.
The coinage from that era reveals much about its economy.