It ushered in an epoch of crisis, turbulence and upheaval.
Sie führte in eine Epoche von Krisen, Turbulenzen und Umwälzungen.
It is the illusion of every epoch that it will last forever.
Es ist die Illusion jeder Epoche, dass sie auf ewig besteht.
The building still exudes the nostalgic charm of that epoch.
Der Bau verströmt heute noch den nostalgischen Charme jener Zeit.
During this epoch the majority of the world mortals are Adjuster indwelt.
Während dieser Zeit werden die meisten Sterblichen der Welt von Justierern bewohnt.
In every epoch, the human race believed their time was up.
In jedem Zeitalter haben Menschen geglaubt ihre Zeit sei abgelaufen.
We are passing through the fourth epoch and entering a fifth.
Wir gehen durch die vierte Epoche und betreten ein Fünftel.
In the first epoch of history, only government had power.
In der ersten Epoche der Geschichte hatte nur Regierung Macht.
In this epoch was the voice of the people getting bigger.
In dieser Epoche war die Stimme des Volkes immer größer.
He meets on his road the biggest horsemen of epoch.
Er begegnet auf seinem Weg den größten Reitern der Epoche.
The active player decides which village belongs to which epoch.
Der Spieler am Zug bestimmt, welches Dorf zu welcher Epoche gehört.
Interior decoration and tapestry of the epoch form the outer frame.
Möblierung und Tapeten aus der Epoche bilden den äußeren Rahmen.
The tragical truth about an epoch full of tragic element...
Die tragische Wahrheit über die Epoche, voll der Tragik...
That brings us to the epoch of commerce and education.
Das bringt uns zu der Epoche des Handels und der Ausbildung.