Der Stau schien gestern Abend bis in alle Ewigkeit zu dauern.
The traffic jam seemed to last from here to eternity yesterday evening.
Jeder quälende Moment im Spukhaus fühlte sich wie eine Ewigkeit an.
Every tormenting moment in the haunted house felt like an eternity.
Gestern mussten wir am Gepäckband eine Ewigkeit auf unsere Koffer warten.
We waited ages for our luggage at the airport baggage claim yesterday.
Wir mussten beim Arzt eine Ewigkeit warten, bevor sie endlich meinen Namen aufriefen.
We waited ages at the doctor's office before they finally called my name.
Im Prüfungsraum schien jede Sekunde wie eine Ewigkeit zu dauern.
In the exam room, every second ticked away like an eternity.
Der Künstler ergriff flüchtige Momente und bannte sie für die Ewigkeit auf Leinwand.
The artist embraced transitory moments, capturing them on canvas for eternity.
Die Wüste erstreckte sich bis in alle Ewigkeit, ohne jedes Lebenszeichen.
The desert stretched out from here to eternity, without any sign of life.
Wegen des starken Schneefalls mussten wir eine Ewigkeit auf den Bus warten.
We had to wait ages for the bus because of the heavy snow.
Bei diesem Friseur musst du eine Ewigkeit warten, wenn du keinen Termin buchst.
You'll wait ages at that hairdresser's if you don't book an appointment.
Jeder verzweifelte Moment fühlte sich wie eine Ewigkeit voller Angst und Furcht an.
Each desperate moment felt like an eternity of anxiety and fear.
Ein Standbild kann einen flüchtigen Moment für die Ewigkeit festhalten.
A still frame can freeze a fleeting moment for eternity.
Die Verhandlungen zogen sich bis in alle Ewigkeit hin, ohne eine Einigung zu erzielen.
The negotiations dragged on from here to eternity without reaching any agreement.
Es ist eine Ewigkeit her, seit wir bis drei Uhr morgens tanzen waren.
It seems ages since we went out dancing until three in the morning.