Die Notdienste gingen auf rote Alarmstufe, als Meldungen mehrerer Explosionen eingingen.
Emergency services went to red alert when reports of multiple explosions came in.
Das starke Erdbeben löste eine Reihe von Explosionen in der nahegelegenen Fabrik aus.
The strong earthquake set off a series of explosions at the nearby factory.
Die Panzerung schützte das Innere während der Militärübung vor Explosionen.
The steel plate protected the interior from blasts during the military exercise.
Rufen Sie den Minister an, sonst gibt es mehr Explosionen.
Call the minister right now or there will be more blasts.
Anwohner begannen Gefahr zu wittern, nachdem sie nachts mehrere unerklärliche Explosionen hörten.
Residents began to smell danger after hearing several unexplained explosions at night.
Sie müssen die Wände des Gebäudes verstärken, um Schäden durch Explosionen zu verhindern.
They need to armor the walls of the building to prevent damage from explosions.
Trotz der Explosionen draußen verzog sie während des Interviews keine Miene.
Despite the explosions outside, she didn't turn a hair during the interview.
Berichte zeigten, dass der Panzerwagen Explosionen besser standhalten konnte als frühere Modelle.
Reports indicated the armored car could withstand explosions better than earlier models.
Das Feuerwerk geriet außer Kontrolle, mit Explosionen, die zu zufälligen Zeiten stattfanden.
The fireworks display turned haywire, with explosions happening at random intervals.
Im Film stand der Held mutig zwischen schwerer Artillerie, während Explosionen ausbrachen.
In the film, the hero bravely stood amidst heavy artillery as explosions erupted.
In diesem Spiel gibt es keine Monster, Explosionen und Waffen.
In this game there are no monsters, explosions and weapons.
Sie sind damit vor Explosionen und Auslaufen in die Umwelt geschützt.
They are thus protected against explosions and spillage in the environment.
Verdampfendes Wasser wirkt wie kleine Explosionen und sprengt den Zunder ab.
Evaporating water acts like small explosions and blows up the scale.
