Das Experiment scheiterte, als die Reaktion eine ungewollte Explosion auslöste.
The experiment failed when the reaction set off an unwanted explosion.
Die laute Explosion versetzte alle für mehrere Minuten außer sich vor Angst.
The loud explosion left everyone out of their wits for several minutes.
An der entschärften Struktur waren noch Schäden der jüngsten Explosion sichtbar.
Visible damage remained on the defused structure from the recent blast.
Nach der Explosion erhob sich eine Pilzwolke wie ein Vorbote des Untergangs.
After the blast, a mushroom cloud loomed like a harbinger of doom.
Die Feuerwerke explodierten über der Stadt, jede Explosion eine flüchtige Farbsinfonie.
The fireworks exploded above the city, each burst a fleeting color symphony.
Ein Klecks Apfelmus fügte dem Dessert eine Explosion von Süße hinzu.
A dollop of applesauce added a burst of sweetness to the dessert.
Die plötzliche Explosion jagte uns allen einen riesigen Schrecken ein.
The sudden explosion shivered our timbers and left everyone shaking in terror.
Die plötzliche Stille nach der Explosion raubte ihm vor Angst den Atem.
The sudden silence after the explosion took his breath away with fear.
Dieses Dessert schmeckt wie eine köstliche Explosion von Aromen im Mund.
This dessert feels like a delightful explosion of flavors in my mouth.
Die plötzliche Explosion hat alle Leute auf der Straße zu Tode erschreckt.
The sudden explosion frightened the life out of everyone on the street.
Die plötzliche Explosion ließ alle für einige Sekunden wie angewurzelt stehen.
The sudden explosion left everyone riveted to the spot for several seconds.
Die Explosion erfolgte im Mittelpunkt des verlassenen Lagerhauses und zerstörte alles.
The explosion occurred dead center of the abandoned warehouse, destroying everything.
Der Chemiker warnte, dass die Reaktion eine heftige Explosion hervorrufen würde.
The chemist warned that the reaction would set off a violent explosion.
