At a pinch, ask the neighbors for help if the pipe bursts again.
Notfalls bittest du die Nachbarn um Hilfe, falls das Rohr wieder platzt.
When the housing bubble bursts, many investors will lose their life savings.
Wenn die Immobilienblase platzt, werden viele Anleger ihre Ersparnisse verlieren.
Whenever my hubby tells a joke, the whole room bursts into laughter.
Wann immer mein Schatz einen Witz erzählt, bricht der ganze Raum in Lachen aus.
Each spring, the sycamore bursts forth with lush green leaves, renewing the landscape.
Jeden Frühling bricht der Bergahorn in üppigem Grün hervor und erneuert die Landschaft.
Scratch paper often becomes the canvas for my greatest creative bursts.
Schmierpapier wird oft zur Leinwand für meine größten kreativen Ausbrüche.
It alternates between complete rest and intense bursts of activity.
Es wechselt zwischen völliger Ruhe und intensive Ausbrüche von Aktivität.
We need to replace that leaking pipe sooner rather than later, before it bursts.
Wir müssen dieses lecke Rohr eher früher als später austauschen, bevor es platzt.
When that bubble bursts, pension funds heavily exposed to equities will suffer massive losses.
Wenn diese Blase platzt, werden stark in Aktien engagierte Pensionsfonds enorme Verluste erleiden.
A person that bursts out is like a can of dynamite.
Der Mensch, der platzt ist wie ein Gefäß voller Dynamit.
History shows every bubble eventually bursts, regardless of optimistic market sentiment or narratives.
Die Geschichte zeigt, dass jede Blase irgendwann platzt, ungeachtet optimistischer Markterwartungen.
Without that sense of safety, creative bursts don't happen.
Ohne das Gefühl von Sicherheit gibt es keine kreativen Ausbrüche.
This process takes two days and then the cell bursts.
Das dauert zwei Tage, und dann platzt die Zelle.
Grains are considered ready when the peel on them slightly bursts.
Körner gelten als fertig, wenn die Schale leicht platzt.