Offene Innovation bedeutet, innovative Konzepte gemeinsam mit Externen zu entwickeln.
Open innovation means developing innovative concepts in cooperation with external talents.
Aber ich vernetze mich auch mit Externen von anderen Unternehmen.
But I also network with external parties from other companies.
Externen Besuchern steht die Anlage auch zur Verfügung.
The facility is also open to outside clientele.
Es werden Talks und Präsentationen angeboten, die auch Externen zugänglich sind.
Talks and presentations are on offer, which often are open to people from outside.
Arbeit von bezahlten Externen, z.B. für Design des Logos.
Work by paid externals; e.g. for design of the logo.
Externen Gästen ist es nicht gestattet, in den Studios zu übernachten.
External visitors are not allowed to stay overnight in our studios.
Alle Externen Links auf Richtigkeit überprüft und mit diesem Zeichen versehen.
All external links are checked for correctness and marked with this sign.
Hierzu steht er in regelmäßigem Austausch mit dem Externen Beirat.
For this it stands in regular exchange with the external advisory board.
Zur Vorbereitung auf die Abschlussprüfung werden für die Externen Kurse angeboten.
Courses are offered to prepare external candidates for the final examination.
Nach dem Upgrade sind die in Vorversionen definierten Externen Pfade bereits vordefiniert.
After the upgrade, the external paths defined in earlier versions are predefined.
Nicht nur unsere Möglichkeiten müssen koordiniert werden, sondern auch die Externen.
Not only our possibilities must be coordinated, but also the external ones.
Dateien schnell finden, mit Externen reibungslos zusammenarbeiten und Dokumente versionieren.
Quickly find files, smoothly collaborate with externals and while versioning documents.
Dieses Untermenü enthält alle Externen Programme die Sie eingerichtet haben.
This submenu contains all the external tools you have configured.
